1
00:01:40,591 --> 00:01:44,511
لقد انتهينا يا أبي.
ماذا نفعل الآن؟

2
00:01:44,762 --> 00:01:47,473
يجب علينا تنظيف الأعشاب الضارة
والآخر زرع يا بني.

3
00:01:47,723 --> 00:01:50,601
لا بد لي من الذهاب إلى المدينة لالتقاط
السلسلة التي كان لا بد من إصلاحها.

4
00:01:50,851 --> 00:01:52,686
يمكنك الذهاب الآن، إذا كنت تريد.

5
00:01:52,937 --> 00:01:53,729
لا بأس.

6
00:01:54,146 --> 00:01:55,856
سوف آخذ الخيول إلى الإسطبل.

7
00:01:57,691 --> 00:02:02,071
هل تعرف شيئاً يا أبي؟
المزرعة جميلة.

8
00:02:04,990 --> 00:02:08,118
هذه التفاحة أيضاً يا بني
لكنها مليئة بالديدان.

9
00:02:08,953 --> 00:02:09,995
أعرف يا أبي.

10
00:02:12,498 --> 00:02:14,875
اخرج من هنا، أيها المغفل المثير للاشمئزاز!

11
00:02:15,584 --> 00:02:17,545
اترك كلبي وشأنه!

12
00:02:24,802 --> 00:02:28,138
لماذا لا تقتلها يا أبي؟
هل رأيت كيف يعامل كلبي؟

13
00:02:28,389 --> 00:02:30,849
- لماذا لا تقتلها؟
- فكر في ما تقوله.

14
00:02:31,058 --> 00:02:35,604
ليس الأمر أنني أعتقد أنها فكرة سيئة،
ولكن عليك أن تفكر في الأمور أكثر.

15
00:02:35,854 --> 00:02:38,566
يمكنك على الأقل ركله
في الأسنان.

16
00:02:39,191 --> 00:02:42,069
وهذا لا يبدو سيئا بالنسبة لي أيضا.
فكرة، ولكن ليس من الممكن.

17
00:02:42,319 --> 00:02:45,197
لم يقم أي دوميني
اليد لامرأة.

18
00:02:45,447 --> 00:02:46,782
قلت اركل يا أبي.

19
00:02:47,533 --> 00:02:49,368
نحن لا نركلهم أيضًا.

20
00:02:50,452 --> 00:02:52,705
كان عليك ألا تتزوجها أبداً.
أب.

21
00:02:52,955 --> 00:02:55,249
قلت لك مرة أخرى في اليوم.

22
00:02:55,499 --> 00:02:58,377
كان عمري 9 سنوات فقط، لكنني كنت أعرف ذلك.

23
00:02:59,420 --> 00:03:02,339
لقد كرهتها حينها
وما زلت أكرهها..

24
00:03:03,591 --> 00:03:05,676
…مثل الطماطم تكره المطر.

25
00:03:05,926 --> 00:03:08,804
يمكن للأرمل أن يشعر بالوحدة الشديدة..

26
00:03:09,054 --> 00:03:11,307
وقبل أن أطبخ جيدًا.

27
00:03:11,932 --> 00:03:14,018
الموظفون يعرفون أيضا
طبخ،...

28
00:03:14,143 --> 00:03:17,146
...ويمكنك طردهم
عندما يصبحون ثقيلين.

29
00:03:19,023 --> 00:03:20,649
ما هو الوقت يا أبي؟

30
00:03:20,900 --> 00:03:22,109
يجب أن يكون الحارس الرابع.

31
00:03:23,402 --> 00:03:26,322
أنت وحراسك
أنت لم تعد في البحر..

32
00:03:26,780 --> 00:03:30,367
لا، لكني أود أن أكون كذلك
لم يكن ينبغي عليّ النزول أبدًا

33
00:03:31,118 --> 00:03:32,953
هل تعلم؟ رائحتها جيدة جدًا.

34
00:03:33,203 --> 00:03:34,914
بالتأكيد يا بني.

35
00:03:35,122 --> 00:03:39,210
أنا أفهم أن رائحة الأرض
خير للمزارع...

36
00:03:39,460 --> 00:03:43,589
...ولكن رائحة البحر شيء
هذا لا ينسى أبدا.

37
00:03:44,882 --> 00:03:47,676
إنها رائحة أنظف وأنقى.

38
00:03:48,427 --> 00:03:51,597
نعم يا سيدي رائحة البحر...

39
00:03:51,805 --> 00:03:55,726
.. ونفخة الأمواج دائما
هو في عقل الإنسان..

40
00:03:55,976 --> 00:03:58,437
...من عاشها فقد أحبها
وقد تركها.

41
00:03:59,688 --> 00:04:00,731
أعرف يا أبي.

42
00:04:01,982 --> 00:04:04,944
أي ساعة؟ في ساعات.

43
00:04:05,527 --> 00:04:09,448
10 أو نحو ذلك
يجب أن تذهب لالتقاط تلك السلسلة.

44
00:04:09,698 --> 00:04:11,784
نعم. ربما شخص ما يمكن أن يأخذني
إلى المدينة.

45
00:04:21,168 --> 00:04:23,462
- مرحباً يا ريد.
- أهلا سنج.

46
00:04:23,879 --> 00:04:27,424
أحتاج للذهاب إلى المدينة وفكرت
يمكنك أن تأخذني.

47
00:04:28,467 --> 00:04:31,762
أود ذلك يا سناج، لكن لدي
الكثير من العمل.

48
00:04:32,221 --> 00:04:33,264
سأمشي.

49
00:04:33,514 --> 00:04:36,559
انتظر، أمي كانت تفكر في الذهاب.
يمكنها أن تأخذك.

50
00:04:36,809 --> 00:04:37,768
عظيم.

51
00:04:38,477 --> 00:04:41,772
أنت لم ترتدي الكثير
للشعب.

52
00:04:42,022 --> 00:04:44,066
لقد كنت حرث طوال الصباح.

53
00:04:44,316 --> 00:04:47,027
لماذا لا ترتدي ملابسك
مثل أخيك؟

54
00:04:48,487 --> 00:04:50,531
تمتد ليس أخي.

55
00:04:50,781 --> 00:04:52,074
حسنا، أخيك.

56
00:04:52,283 --> 00:04:56,203
والدته تزوجت والدك
وأنا أعتبره أخوك.

57
00:04:56,453 --> 00:04:58,289
أنت تفكر دائمًا في التمدد.

58
00:05:05,588 --> 00:05:07,673
انتظر، لا تغضب.

59
00:05:08,716 --> 00:05:10,968
هل تعلم؟ أمي سوف تشتري لي
ملابس السباحة

60
00:05:11,218 --> 00:05:15,097
- ما هو اللون الذي تريد؟
- لا أهتم.

61
00:05:15,264 --> 00:05:16,557
نعم؟

62
00:05:18,100 --> 00:05:21,604
ثم سأطلب واحدة صفراء.

63
00:05:21,854 --> 00:05:23,606
تمتد يحب اللون الأصفر.

64
00:05:25,190 --> 00:05:26,859
مريح، أنت بحاجة إلى قصة شعر.

65
00:05:27,067 --> 00:05:31,655
وماذا في ذلك؟ لدي أشياء أخرى أفضل
التي أنفق أموالي عليها.

66
00:05:33,115 --> 00:05:35,826
أنت مضحك جدا عندما
تغضب

67
00:05:41,457 --> 00:05:42,249
صباح الخير يا جو.

68
00:05:42,499 --> 00:05:44,335
- هل يمكنني ترك هذا هنا؟
- أينما تريد.

69
00:05:44,585 --> 00:05:47,129
- مرحباً فرانك، أريد أن أقص شعري.
- تمام.

70
00:05:48,339 --> 00:05:51,008
اجعل الأمر سريعًا يا فرانك. أنا في عجلة من أمري.

71
00:05:55,221 --> 00:05:58,140
-كيف تسير الأمور في المزرعة؟
- جيد جدًا.

72
00:05:59,183 --> 00:06:01,894
أنا لم أر تمتد منذ فترة.
إنه ليس مريضاً، أليس كذلك؟

73
00:06:02,144 --> 00:06:03,646
لا، هذا التين لن يسقط.

74
00:06:05,022 --> 00:06:07,691
هذه ليست طريقة للحديث
من أخيك الأكبر.

75
00:06:07,942 --> 00:06:12,112
أتركني وشأني يا فرانك.
إنه ليس أخي، ولا هو كبير في السن

76
00:06:13,906 --> 00:06:15,532
هل تعتقد أنك سوف تغلب عليه
قتال؟

77
00:06:16,492 --> 00:06:18,577
من الممكن، أود تجربته.

78
00:06:19,620 --> 00:06:22,915
أنا هنا، سنوج.
وقتما تشاء.

79
00:06:23,123 --> 00:06:24,833
هادئ.

80
00:06:25,042 --> 00:06:27,920
- لم تكن تعلم أنني كنت هنا، أليس كذلك؟
- كن حذرا، تمتد.

81
00:06:28,170 --> 00:06:30,005
أنت فم كبير.

82
00:06:30,256 --> 00:06:32,258
- اهدأ يا فتى.
- دعه يستيقظ، لا يهمني.

83
00:06:32,508 --> 00:06:34,176
دعه يذهب، تمتد.

84
00:06:34,426 --> 00:06:37,304
لا أريدك أن تدمر مكاني.

85
00:06:42,309 --> 00:06:45,062
ابق ساكنًا، وإلا سأقطع أذنيك.

86
00:06:47,523 --> 00:06:49,984
<ط> نحن في انتظاركم كل صباح
في نفس الوقت.</i>

87
00:06:50,234 --> 00:06:52,945
- صباح الخير يا بني.
- صباح الخير.

88
00:06:53,571 --> 00:06:54,780
هل نمت جيدا؟

89
00:06:55,030 --> 00:06:57,700
-هل الفطور جاهز؟
- فورا.

90
00:06:57,950 --> 00:07:00,411
<i>...والآن بعد الدعاية...</i>

91
00:07:00,661 --> 00:07:02,913
<i>...سنوافيكم بالأخبار
الدولية.</i>

92
00:07:03,163 --> 00:07:04,832
أنا لست مهتما.

93
00:07:05,040 --> 00:07:06,500
هل أنت جائع يا بني؟

94
00:07:06,750 --> 00:07:07,751
بالطبع نعم.

95
00:07:13,382 --> 00:07:15,843
أمي، هذه الفطائر
غير مشوق وصعب.

96
00:07:17,344 --> 00:07:20,055
انتظر حتى يغادر Snug
وسأصنع لك آخرين.

97
00:07:24,226 --> 00:07:25,311
صباح الخير.

98
00:07:44,663 --> 00:07:47,166
- قلت صباح الخير.
- لقد سمعتك بالفعل.

99
00:07:48,209 --> 00:07:51,337
أحذرك من أنني لا أزال أمتلك القوة
ليعلمك الأخلاق الحميدة.

100
00:07:51,587 --> 00:07:53,797
أنت تثقف طفلك
وسوف أقوم بتثقيف الألغام.

101
00:07:55,090 --> 00:07:57,593
- أين هو دافئ؟
-كيف سأعرف؟

102
00:07:59,470 --> 00:08:00,554
دافئ؟

103
00:08:01,347 --> 00:08:02,973
دافئ!

104
00:08:03,224 --> 00:08:05,935
- أين هو؟
- سوف يسبح في النهر.

105
00:08:06,185 --> 00:08:07,144
لا أعتقد أن هناك الكثير.

106
00:08:07,394 --> 00:08:10,064
لم يسألك أحد،
والنهر ليس لك.

107
00:08:26,580 --> 00:08:29,917
لا تصعد على السرير أيها الأحمق

108
00:08:32,336 --> 00:08:33,420
صباح الخير.
مرحبا يا بني.

109
00:08:33,671 --> 00:08:35,548
صباح الخير.
آسف لتأخري.

110
00:08:36,173 --> 00:08:39,468
- أخرج هذا الكلب من هنا.
- اتركيه وشأنه، فهو لا يزعج أحدا.

111
00:08:39,718 --> 00:08:42,221
- أخرج هذا الكلب من منزلي.
- منزلك؟

112
00:08:43,264 --> 00:08:45,849
منزلك؟ يمكنك البقاء يا بني.

113
00:08:46,100 --> 00:08:47,643
قلت لك أن تخرج من المنزل.

114
00:08:47,893 --> 00:08:49,728
وأنا أقول أنه يبقى!
هل سمعتني؟

115
00:08:51,397 --> 00:08:53,148
نعم يا سيدي. لقد سمعته.

116
00:08:53,899 --> 00:08:54,900
تعال للأسفل، روب.

117
00:08:55,776 --> 00:08:57,319
أنا جائع.

118
00:09:00,281 --> 00:09:02,408
لقد وصلت متأخرا.
هذه مزرعة وليست فندق

119
00:09:02,658 --> 00:09:04,493
- أعدي له وجبة الإفطار.
- دعه يعده.

120
00:09:04,743 --> 00:09:06,787
لقد سئمت من موقفك.

121
00:09:07,037 --> 00:09:10,666
- وأنا أطبخ لشخص كسول.
-اصمت!

122
00:09:11,292 --> 00:09:14,753
استمع لي جيدا. منذ 9 سنوات
أن مارتي مات...

123
00:09:15,004 --> 00:09:17,172
...ولكن سنج وأنا كنا سعداء
العيش هنا...

124
00:09:17,381 --> 00:09:24,305
...حتى وصلت مع تمتد و
لقد أخطأت بالزواج منك.

125
00:09:24,555 --> 00:09:26,640
لا أحد وضع سلاح عليك
في الصدر.

126
00:09:27,266 --> 00:09:31,812
ومنذ ذلك الحين لم تتوقف
لتحريك لسانك الأفعى...

127
00:09:32,062 --> 00:09:34,148
… مثل ذيل البقرة.

128
00:09:34,565 --> 00:09:38,777
ليس الأمر أنك امرأة
يمنعني من ضربك..

129
00:09:38,986 --> 00:09:42,698
... هو الخوف منك ومن عديم الفائدة
من ابنك أدخلتني في السجن.

130
00:09:43,532 --> 00:09:47,077
لكنني لم أعد أهتم.
لقد سئمت، سأغادر.

131
00:09:47,328 --> 00:09:50,206
لقد صمدت لأن دافئ
كنت بحاجة للرعاية..

132
00:09:50,456 --> 00:09:52,291
...أنك لم تعرف أبدًا كيف تعطيه.

133
00:09:52,541 --> 00:09:54,376
لكنك لا تحتاج لي بعد الآن
وأغادر.

134
00:09:54,627 --> 00:09:58,547
لم يكن ينبغي لي أن أترك البحر أبدًا، وسأذهب
للبدء من جديد الآن.

135
00:09:58,964 --> 00:10:00,799
لن تجرؤ، فهذا يخيفك.

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,885
سنوات عديدة على الأرض
لقد خففوا منك.

137
00:10:03,135 --> 00:10:05,387
أنت مرتبط جدًا بهذه المزرعة
مثل النحل للعسل.

138
00:10:05,638 --> 00:10:09,808
الآن سترى كم أنا ناعم
والتعلق لدي بالمزرعة.

139
00:10:12,937 --> 00:10:16,273
أنظر كيف خرجت من هذا الباب...

140
00:10:16,523 --> 00:10:22,404
...حتى لا تدخل مرة أخرى
أبدا مرة أخرى.

141
00:10:22,947 --> 00:10:24,323
هكذا تتحدث يا أبي!

142
00:10:26,075 --> 00:10:32,331
تمكنت أخيرا من طردهم
وابنه اللعين.

143
00:10:35,042 --> 00:10:38,337
توني، أنت في حالة سكر.
وواحدة عديمة الفائدة.

144
00:10:38,587 --> 00:10:42,341
عليك أن تمزق هذا التحوط.
هل سمعتني؟

145
00:10:42,591 --> 00:10:43,842
نعم سمعتك.

146
00:10:44,426 --> 00:10:48,597
إذا لم تبدأ، سأبلغك.

147
00:10:48,847 --> 00:10:49,848
هل سمعتني؟

148
00:10:50,057 --> 00:10:53,602
نعم سمعتك. لقد سمعوا لك
حتى في المدينة.

149
00:10:54,103 --> 00:10:57,523
التحوط اللعنة! إنه يأخذ بعيدا
كل الطعام لقمحتي.

150
00:10:57,773 --> 00:11:00,484
توقف عن الصراخ أيها الزئير

151
00:11:00,901 --> 00:11:03,904
لا بد لي من التحدث معك.
ومعك أيضاً يا توني.

152
00:11:04,655 --> 00:11:06,907
لقد كتبت وصيتي للتو..

153
00:11:07,157 --> 00:11:11,161
...وسأقوم بالتوقيع عليه.
أريدكم أن تكونوا شهوداً.

154
00:11:11,537 --> 00:11:13,622
- إرادتك؟
- لقد سمعتني بالفعل.

155
00:11:13,873 --> 00:11:15,708
هل أنت مريض يا ميلتون؟

156
00:11:15,958 --> 00:11:18,168
على الاطلاق. انها مجرد أنني
لقد سئمت من تلك المرأة..

157
00:11:18,419 --> 00:11:21,964
...وأنا أفضل في البحر
من المزرعة. هنا.

158
00:11:24,466 --> 00:11:27,344
أنا أغادر بموجب هذا
إلى ابني الوحيد...

159
00:11:27,595 --> 00:11:31,098
...دانيال دوميني أيضًا
المعروفة باسم سنج...

160
00:11:32,391 --> 00:11:35,060
...كل ما أملك عند وفاتي.

161
00:11:35,311 --> 00:11:38,689
بتوقيع ميلتون دوميني...

162
00:11:38,939 --> 00:11:41,317
.. بحضور الشهود.

163
00:11:41,567 --> 00:11:43,235
بالضبط. وقع هناك.

164
00:11:47,656 --> 00:11:50,117
- جيد. وأنت أيضاً يا روير.
- التوقيع على الجانب الآخر.

165
00:11:57,833 --> 00:12:01,420
شكرًا لك. توني، ابق مع هذا.

166
00:12:02,213 --> 00:12:05,925
إذا حدث شيء لي، فأنا أريد ذلك
عسى أن ينال ما هو له.

167
00:12:06,175 --> 00:12:08,219
يمكنك الاعتماد علي يا ميلتون.

168
00:12:08,469 --> 00:12:09,553
دعني أذهب معك.

169
00:12:09,762 --> 00:12:13,474
لا، يجب عليك البقاء هنا
ورعاية مصالحنا.

170
00:12:14,099 --> 00:12:15,726
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

171
00:12:15,976 --> 00:12:17,311
حسنًا، سأفعل ما تقوله.

172
00:12:17,811 --> 00:12:18,646
فتى جيد.

173
00:12:24,318 --> 00:12:25,861
خذ 20 دولارًا واذهب إليها.

174
00:12:32,243 --> 00:12:33,285
ميلتون!

175
00:12:33,911 --> 00:12:36,539
إذا انتظرت نصف ساعة
انا ذاهب للذهاب إلى المدينة.

176
00:12:36,830 --> 00:12:37,831
أستطيع أن آخذك.

177
00:12:38,082 --> 00:12:40,167
ًلا شكرا. أفضل أن أذهب الآن.

178
00:12:41,627 --> 00:12:44,129
اعتن بنفسك يا بني.
وداعا للجميع.

179
00:12:46,799 --> 00:12:48,842
- وداعا يا أبي.
- حظا سعيدا، ميلتون.

180
00:12:51,011 --> 00:12:54,765
مرحبا، كيف حالك؟
العودة إلى سنج، هيا.

181
00:12:57,059 --> 00:12:59,311
والدك رجل طيب..

182
00:12:59,562 --> 00:13:02,648
- ...لكنه عنيد كالبغل.
- عنيدة مثل ماذا؟

183
00:13:02,898 --> 00:13:04,149
مثل البغل!

184
00:13:04,400 --> 00:13:08,320
هذا ليس عادلا.
"عنيد كالبغل"..

185
00:13:08,571 --> 00:13:10,406
ماذا تعرف عن البغال؟

186
00:13:10,656 --> 00:13:12,658
ليس كثيرا، ولكن الآن سوف أتعلم.

187
00:13:12,908 --> 00:13:14,368
انا ذاهب لشراء زوج
من البغال.

188
00:13:16,036 --> 00:13:17,705
لقد كبرت كثيرًا يا سنج.

189
00:13:19,164 --> 00:13:21,876
قبل أن أنفجر عليك
زوجة أبيك...

190
00:13:22,126 --> 00:13:24,128
... لماذا لا تعمل
بالنسبة لي؟

191
00:13:24,378 --> 00:13:26,213
- يستطيع.
- لا تلزم نفسك بعد.

192
00:13:26,463 --> 00:13:28,132
اسأله كم.

193
00:13:28,382 --> 00:13:29,884
نعم. كم ثمن؟

194
00:13:31,677 --> 00:13:35,431
8 دولارات في الأسبوع مع العشاء.
أيام الأحد عطلة والسرير.

195
00:13:35,681 --> 00:13:36,891
سوف تبدأ الآن.

196
00:13:37,516 --> 00:13:39,268
اجعلها 10 دولارات.

197
00:13:41,687 --> 00:13:43,188
لا بأس. 10 دولار.

198
00:13:43,439 --> 00:13:46,025
- إتفقنا يا سيد ماكجيل.
- عظيم.

199
00:13:46,275 --> 00:13:51,238
ترافقني إلى المدينة. انا ذاهب ل
شراء زوج جيد من البغال.

200
00:13:51,488 --> 00:13:54,199
- هل ستشتري البغال اليوم؟
- هذا ما قلته.

201
00:13:54,825 --> 00:13:56,285
أنظر إلى هذا.

202
00:13:58,370 --> 00:13:59,413
<i>بغالان من طراز ميسوري</i>

203
00:13:59,663 --> 00:14:02,082
<i>لدي مثل هذا البصر الجيد
مثل أي شخص آخر.</i>

204
00:14:02,333 --> 00:14:06,462
<i>إذا كانوا بغالًا جيدة، على ما أعتقد
خذهم مقابل 300 دولار.</i>

205
00:14:07,171 --> 00:14:09,173
أضحك على ما تعرفه
على البغال

206
00:14:09,423 --> 00:14:12,092
البغال ليست حيوانات
أي شخص، هم...

207
00:14:12,343 --> 00:14:15,054
اصمت. إنه في حالة سكر مرة أخرى.

208
00:14:17,973 --> 00:14:21,310
هل تعمل لصالحي أم لصالحه؟

209
00:14:21,560 --> 00:14:22,770
بالنسبة لك، أعتقد.

210
00:14:22,978 --> 00:14:27,983
اذهب معه. عندما تتعب من
صرخاتهم، تعالوا اعملوا معي.

211
00:14:28,234 --> 00:14:30,694
تريد أن تأخذ عملي
قبل أن نبدأ، هاه؟

212
00:14:30,945 --> 00:14:33,364
فهو ليس مجرد موظف
هو ابن ميلتون.

213
00:14:34,657 --> 00:14:38,410
لذا عامله جيدًا.
لقد تم تحذيرك.

214
00:14:38,827 --> 00:14:40,329
وأنت تمنع هذا التحوط.

215
00:14:41,121 --> 00:14:42,164
تعال.

216
00:14:48,420 --> 00:14:50,881
مرحبا يا أبي.

217
00:14:51,131 --> 00:14:53,551
- تعال الى هنا!
- أنا قادم.

218
00:14:57,596 --> 00:14:58,639
ماذا تريد يا أبي؟

219
00:14:58,889 --> 00:15:00,474
أحضر لي القبعة الجيدة.

220
00:15:00,724 --> 00:15:02,560
يا امرأة، أين معطفي؟

221
00:15:02,810 --> 00:15:04,061
مرحبًا سنوج.

222
00:15:04,311 --> 00:15:06,146
افعل ما قلته لك.
أنا قادم.

223
00:15:06,397 --> 00:15:07,773
تعال.

224
00:15:08,023 --> 00:15:10,359
أحمر! أين معطفي؟

225
00:15:10,568 --> 00:15:13,612
أرى أن كل شيء مطلي حديثًا.
لقد اتضح بشكل جيد للغاية.

226
00:15:13,862 --> 00:15:16,115
إذا كنت تريد العمل بالنسبة لي
من الأفضل أن تبقى هكذا.

227
00:15:16,365 --> 00:15:18,659
هناك الكثير للقيام به في واحدة
مزرعة مثل هذه.

228
00:15:18,909 --> 00:15:20,744
أين معطفي
وقبعتي؟

229
00:15:20,995 --> 00:15:23,414
لماذا عليك أن تصرخ كثيرا؟

230
00:15:23,664 --> 00:15:24,915
- صباح الخير يا سنج.
- السيدة ماكجيل.

231
00:15:25,165 --> 00:15:25,958
يأخذ.

232
00:15:26,208 --> 00:15:27,793
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

233
00:15:28,043 --> 00:15:29,962
لقد استأجرتك ل
ساعدني

234
00:15:30,212 --> 00:15:32,631
لا أريدك أن تجعله يخسر
الوقت مع هراء الخاص بك.

235
00:15:33,465 --> 00:15:34,675
هل سمعت؟

236
00:15:34,884 --> 00:15:39,221
أنا؟ أبي، السمكة الصغيرة
أنا دائما أعيدهم إلى النهر.

237
00:15:39,763 --> 00:15:41,223
الأحمر، لا يكون من هذا القبيل.

238
00:15:41,599 --> 00:15:44,727
انظر يا أبي، عندما يحمر خجلاً
تتحول أذنيه إلى اللون الأحمر.

239
00:15:44,894 --> 00:15:46,353
لماذا لست في المدرسة؟

240
00:15:46,604 --> 00:15:48,898
ما زال الوقت مبكرًا.

241
00:15:49,148 --> 00:15:53,444
انتظر هنا بينما أذهب
بالسيارة.

242
00:15:53,694 --> 00:15:56,196
أنت واقع في حب ريد، أليس كذلك؟

243
00:15:56,447 --> 00:15:59,700
لا، فروسني. أنا لست في الحب
منها، فروسني.

244
00:15:59,950 --> 00:16:03,037
"لا تدعوني بذلك!"
أنا لا أحب.

245
00:16:03,287 --> 00:16:05,456
إنه الاسم الذي أعطوه لك،
فروسني.

246
00:16:05,706 --> 00:16:07,833
فماذا لو بحثت والدتي عنه
هذا الاسم في كتاب؟

247
00:16:08,083 --> 00:16:10,794
اسمي بين، والجميع
يسمونني فول.

248
00:16:11,045 --> 00:16:13,047
لا تدعوني بذلك مرة أخرى،
هل سمعتني؟

249
00:16:13,297 --> 00:16:14,965
سوف نعقد صفقة.

250
00:16:15,216 --> 00:16:18,093
إذا توقفت عن العبث معي
ومع الأحمر سأدعوك فول.

251
00:16:19,136 --> 00:16:21,847
حسنا، صفقة.

252
00:16:23,933 --> 00:16:26,310
لكني أظل أقول أنك كذلك
في الحب

253
00:16:29,355 --> 00:16:31,023
اصعد يا سنج. دعنا نذهب إلى المدينة.

254
00:16:33,108 --> 00:16:34,360
وداعا يا أبي.

255
00:16:47,081 --> 00:16:48,791
هذه ليست طريقة للدخول
في بعض الاسطبلات يا صديقي.

256
00:16:49,041 --> 00:16:52,878
أريد التحدث مع المالك.
أنا المالك.

257
00:16:53,128 --> 00:16:55,172
حسناً، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت.

258
00:16:55,422 --> 00:16:58,759
لقد جئت لرؤية هذه البغال.
اسمي ماكجيل.

259
00:16:59,009 --> 00:17:00,844
تناول سيجارًا يا سيد ماكجيل.

260
00:17:01,095 --> 00:17:03,347
جيم، العميل!
تعال بهذه الطريقة.

261
00:17:03,764 --> 00:17:07,101
إنها حيوانات رائعة.
في كل السنوات التي قضيتها...

262
00:17:07,351 --> 00:17:09,562
توقف عن الحديث.
سوف أراهم بنفسي.

263
00:17:09,812 --> 00:17:11,272
هل تفهم الكثير عن البغال؟

264
00:17:11,689 --> 00:17:14,400
عندما أنفق المال،
أنا أفهم أي شيء.

265
00:17:16,735 --> 00:17:19,613
300 دولار لذلك؟
لن أعطي حتى 3 سنتات.

266
00:17:19,863 --> 00:17:21,865
أنا أحب الناس مع العقل
من الفكاهة.

267
00:17:22,116 --> 00:17:25,661
تلك ليست الحيوانات التي
إعلان. سوف يحضرونهم الآن.

268
00:17:36,922 --> 00:17:39,800
رائع! هذا شيء آخر.

269
00:17:44,013 --> 00:17:45,848
لا يبدو أن لديهم
العيوب.

270
00:17:46,098 --> 00:17:48,809
إذا كان لديهم أي
لن أبيعهم لك يا سيد ماكجيل.

271
00:17:49,059 --> 00:17:50,936
فلماذا يعلنهم هكذا؟

272
00:17:51,145 --> 00:17:55,065
"مع حق العودة 500.
إذا كنت تثق بعينيك، 300."

273
00:17:55,316 --> 00:17:58,193
أعلم أنه ليس من السهل أن نفهم..

274
00:17:58,444 --> 00:18:00,279
…ولكن بعض الناس يدفعون
200 دولار...

275
00:18:00,529 --> 00:18:02,740
...للقدرة على التغيير
الرأي مثل النساء.

276
00:18:02,990 --> 00:18:06,076
إذا رافقتني إلى مكتبي
سنغلق الصفقة على الفور.

277
00:18:06,327 --> 00:18:11,290
ليس بهذه السرعة. أنا الذي
يتخذ القرارات، هل سمعت؟

278
00:18:11,540 --> 00:18:13,834
خذ الكثير من الوقت كما تريد.
سيجارة أخرى؟

279
00:18:15,920 --> 00:18:19,089
ما هو الخطأ في هذه البغال؟

280
00:18:19,298 --> 00:18:24,261
أنا لست غبيا. سوف تخبر والدك
وسنبقى مع البغال.

281
00:18:24,887 --> 00:18:26,931
ذلك البخيل ليس والدي.

282
00:18:27,181 --> 00:18:30,100
أحب أن يفعلوا ذلك
خدعة

283
00:18:31,560 --> 00:18:34,688
الحقيقة هي أنهم جيدون
البغال،...

284
00:18:34,939 --> 00:18:36,815
...ولكنهم بغال لسيد واحد.

285
00:18:37,024 --> 00:18:40,069
مالكها السابق موجود
قام الجيش بأعمال السيرك.

286
00:18:41,779 --> 00:18:44,657
إنهما مثل خروفين صغيرين
لكنها ليست حيوانات الجر.

287
00:18:44,907 --> 00:18:48,953
لم يتمكن أحد من وضعها
الشفة.

288
00:18:49,912 --> 00:18:53,457
- ما هي أسمائهم؟
- اسم الفتاة شعاع القمر .

289
00:18:53,707 --> 00:18:56,126
- مرحبًا. شعاع القمر.
- وهذا هو كسارة العظام.

290
00:18:56,377 --> 00:18:57,836
مرحبًا يا كسارة العظام.

291
00:18:58,045 --> 00:19:01,799
عندما يغضب يسحقك
ويكسر عظامك.

292
00:19:02,049 --> 00:19:05,427
- لا يبدو الأمر سيئا.
- وليس كذلك حتى يغضب.

293
00:19:06,387 --> 00:19:08,639
تحصل على زوج ممتاز
البغال، السيد ماكجيل.

294
00:19:08,889 --> 00:19:11,225
لا تقلق، لقد اشتريت لهم بالفعل.

295
00:19:11,433 --> 00:19:14,895
-متى سأحصل عليها في مزرعتي؟
- أول شيء صباح الغد.

296
00:19:15,145 --> 00:19:17,648
لا بأس. دافئ، دعونا نذهب!

297
00:19:23,070 --> 00:19:24,113
روب، ابق هنا.

298
00:19:30,995 --> 00:19:32,496
طاب مساؤك.

299
00:19:33,497 --> 00:19:35,708
اعتقدت أنك قد شرعت.

300
00:19:38,294 --> 00:19:40,963
أين كنت طوال اليوم؟
التكاسل؟

301
00:19:41,213 --> 00:19:42,464
أنا لم أتراجع.

302
00:19:43,924 --> 00:19:45,759
ما هو العشاء، جانبا؟
من البيرة؟

303
00:19:46,010 --> 00:19:48,596
ومن لا يعمل لا يأكل.

304
00:19:49,555 --> 00:19:50,639
لا بأس،...

305
00:19:51,849 --> 00:19:55,561
...ولكن لا أعتقد أنك سوف تطردني
من هنا مثل والدي.

306
00:19:55,811 --> 00:19:58,272
هذا لا يزال منزلك
وأبقى.

307
00:19:58,522 --> 00:20:03,068
أنتم لستم أصحاب، بالرغم من ذلك
لقد أخذت كرسيه.

308
00:20:03,319 --> 00:20:06,447
استمع يا سنج، أو تعمل
في المزرعة أو الخروج.

309
00:20:06,697 --> 00:20:08,699
أنا أعمل لدى ماكجيل.
حسناً، إنه ينام في المنزل.

310
00:20:08,949 --> 00:20:11,660
سأنام هنا متى شئت
أو لن ينام أحد.

311
00:20:13,537 --> 00:20:14,955
هل ستعطينا الأوامر؟

312
00:20:15,206 --> 00:20:19,126
أمرني والدي بالمراقبة
مصلحته حتى عودته.

313
00:20:19,376 --> 00:20:20,961
ويعتقد أنه مهم جدا.

314
00:20:21,837 --> 00:20:24,757
عندما كان عمري 9 سنوات
وأنت 16...

315
00:20:25,007 --> 00:20:27,968
...لقد ضربتني كثيرًا
شهر في السرير.

316
00:20:28,010 --> 00:20:29,161
نعم.

317
00:20:30,221 --> 00:20:32,514
لكني كبرت.

318
00:20:34,600 --> 00:20:36,393
لا يكفي.

319
00:20:36,936 --> 00:20:37,728
ربما لا.

320
00:20:39,188 --> 00:20:40,856
لكنني لم أنسها.

321
00:20:47,947 --> 00:20:48,906
ادخل يا روب.

322
00:20:55,871 --> 00:20:57,623
هيا بليندا.
يعطي الحليب.

323
00:21:04,630 --> 00:21:05,631
لذا، مثالي.

324
00:21:06,507 --> 00:21:09,843
أسرع وأنزل تلك البغال.
هل سمعتني؟

325
00:21:10,678 --> 00:21:11,554
دافئ.

326
00:21:12,972 --> 00:21:15,057
"سنغ، تعال هنا!"

327
00:21:17,977 --> 00:21:21,313
هيا، أنزل تلك البغال!
دعنا نذهب!

328
00:21:21,522 --> 00:21:22,731
كم هو جيد!

329
00:21:22,982 --> 00:21:24,650
خذ الفتاة!

330
00:21:27,778 --> 00:21:29,572
زوج جيد من البغال.

331
00:21:30,281 --> 00:21:32,116
هل يمكنني ركوب واحدة يا أبي؟

332
00:21:32,366 --> 00:21:33,784
لا! هل تريد أن تقتل نفسك؟

333
00:21:35,077 --> 00:21:36,120
أنا أعرف كيفية الركوب.

334
00:21:36,370 --> 00:21:39,623
خذ الفتاة.
إحضار العلاقات المضغوطة. ألا تسمعني؟

335
00:21:39,874 --> 00:21:42,376
إنهم لك بالفعل، يا سيدي.
وقع هنا من فضلك.

336
00:21:45,629 --> 00:21:46,547
شكرًا لك.

337
00:21:46,797 --> 00:21:47,756
ها هم.

338
00:21:48,007 --> 00:21:49,258
خذ هذا.

339
00:21:50,718 --> 00:21:52,136
اخرجوا من هنا جميعا!

340
00:21:52,386 --> 00:21:55,431
أبي، لا تصرخ كثيراً
سيكونون خائفين.

341
00:22:06,317 --> 00:22:10,988
هادئ! سأضع اللجام عليك
حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله.

342
00:22:11,655 --> 00:22:14,325
لا تغضب يا أبي.
يريد فقط أن يلعب.

343
00:22:21,373 --> 00:22:23,125
هادئ! ألا تسمعني؟

344
00:22:28,047 --> 00:22:31,300
اصمت أيها الحيوان اللعين!

345
00:22:32,092 --> 00:22:33,719
لا يتم الأمر بهذه الطريقة يا أبي.

346
00:22:33,969 --> 00:22:35,095
احرص.

347
00:22:40,226 --> 00:22:42,311
لا تظهر له اللجام،
هذا ما يخيفه.

348
00:22:50,319 --> 00:22:52,404
بالقوة لن تحقق شيئا.
توني يقول...

349
00:22:52,655 --> 00:22:54,907
- تبا توني، أنا أعرف ما أفعله.
- لا بأس.

350
00:22:55,157 --> 00:22:58,494
- لماذا لست في المدرسة؟
- إنه السبت يا أبي.

351
00:22:59,328 --> 00:23:02,665
"لماذا تسألني دائما؟"
نفس الشيء؟

352
00:23:04,124 --> 00:23:05,543
مرحبا، تمتد.

353
00:23:05,751 --> 00:23:07,086
مرحبًا ريد.

354
00:23:07,461 --> 00:23:11,507
أبي اشترى للتو بعض البغال.
تعال لرؤيتهم.

355
00:23:13,175 --> 00:23:14,510
هذا أفضل من السيرك.

356
00:23:14,760 --> 00:23:17,263
- اهدأي يا ابنتي.
- اجعل الفتاة تصمت.

357
00:23:17,513 --> 00:23:20,182
الآن سأضع اللجام عليك.

358
00:23:22,059 --> 00:23:23,477
كن حذرا من فضلك.

359
00:23:25,604 --> 00:23:26,689
"حذرا يا أبي!"

360
00:23:29,441 --> 00:23:30,734
تمتد، افعل شيئا!

361
00:23:31,652 --> 00:23:33,946
يساعد!
أبعدها عني!

362
00:23:34,196 --> 00:23:35,114
مساعدته، دافئ!

363
00:23:35,364 --> 00:23:36,448
تعال الى هنا!

364
00:23:42,079 --> 00:23:43,122
الآن سوف ترى.

365
00:23:51,046 --> 00:23:52,047
لا تفعل ذلك!

366
00:23:55,301 --> 00:23:56,051
لا تضربه!

367
00:24:05,227 --> 00:24:07,062
هل قام بأذيتك يا أبي؟

368
00:24:07,313 --> 00:24:08,939
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

369
00:24:09,189 --> 00:24:10,608
لديه مزاج سيء، هاه؟

370
00:24:10,858 --> 00:24:13,944
أحضر لي بندقيتي.
سوف أقتله.

371
00:24:14,194 --> 00:24:17,072
-هل أصيب بالجنون؟
- مجنون؟ سأقتل هذا الحيوان.

372
00:24:17,323 --> 00:24:18,782
- اهدأ.
- لقد حاول أن يسحقني.

373
00:24:19,033 --> 00:24:20,075
لحظة واحدة.

374
00:24:20,159 --> 00:24:22,286
لا يوجد قانون يمنعني
اقتل بغالي.

375
00:24:22,536 --> 00:24:23,746
سأشتريهم.

376
00:24:23,996 --> 00:24:25,831
5 دولارات في الأسبوع
لمدة عام.

377
00:24:27,541 --> 00:24:29,543
هذا يضيف فقط ما يصل إلى 26 دولارًا.

378
00:24:29,877 --> 00:24:34,215
سأعطيك الآن 20 دولارًا. هذا يفعل
280 دولارًا، تخسر 20 دولارًا فقط.

379
00:24:35,049 --> 00:24:38,052
حسنًا، 5 دولارات من راتبك
اسبوعيا لمدة عام .

380
00:24:38,594 --> 00:24:40,721
جيد. ها هي العشرينات من عمر والدي.

381
00:24:40,930 --> 00:24:43,599
- لا تبيعهم، فهي جميلة جدا.
- لا تتورط في هذا.

382
00:24:44,433 --> 00:24:47,102
- هل لدى أحد قلم رصاص؟
- نعم هنا.

383
00:24:47,353 --> 00:24:49,063
أكتب ما أقول لك.

384
00:24:50,064 --> 00:24:55,027
أنا، دانيال دوميني، المعروف أيضًا باسم سنوج،
أعدك بتسليم روبرت ماكجيل،...

385
00:24:55,277 --> 00:24:57,363
- الاسم المستعار "غاضب".
- اسكت.

386
00:24:57,988 --> 00:25:02,576
5 دولار من راتبي الأسبوعي

387
00:25:02,826 --> 00:25:05,704
لمدة سنة لا أكثر ولا أقل..

388
00:25:05,955 --> 00:25:08,165
...ومن هذا التاريخ...

389
00:25:08,415 --> 00:25:12,586
...في الدفع للتسليم
من اثنين من البغال.

390
00:25:14,964 --> 00:25:17,007
- هل هذا كل شيء؟
- لا.

391
00:25:18,217 --> 00:25:20,469
في اللحظة التي
لم يتم الوفاء بالدفع،...

392
00:25:20,719 --> 00:25:24,473
...ستصبح البغال ملكية مرة أخرى
بواسطة روبرت ماكجيل.

393
00:25:25,307 --> 00:25:26,600
تمام؟

394
00:25:26,767 --> 00:25:28,435
نعم بالطبع.
سوف تقوم بالتوقيع على ما تريد.

395
00:25:30,104 --> 00:25:32,815
- التوقيع كشهود.
- أنا أيضاً!

396
00:25:46,370 --> 00:25:48,414
الآن هم لي.

397
00:26:01,385 --> 00:26:02,928
اهدأ.

398
00:26:07,224 --> 00:26:09,977
لن أسمح لهم بالعودة
لإلحاق الأذى.

399
00:26:11,395 --> 00:26:12,438
مرحبًا يا كسارة العظام.

400
00:26:17,234 --> 00:26:18,277
فتى جيد.

401
00:26:23,908 --> 00:26:27,036
مرحبا، شعاع القمر.
لا، لا، لا.

402
00:26:27,286 --> 00:26:30,664
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

403
00:26:33,083 --> 00:26:35,377
هل سيكون ممكنا؟
دافئ!

404
00:26:35,628 --> 00:26:37,463
لا تصرخ.
هل تريدهم أن يبدأوا من جديد؟

405
00:26:37,713 --> 00:26:38,672
وقع على هذا.

406
00:26:39,131 --> 00:26:43,510
خذ تلك البغال من قبل
دعهم يهدموا حظيرتي.

407
00:26:44,470 --> 00:26:45,763
يملك.

408
00:26:47,264 --> 00:26:48,933
إلى أين ستأخذهم؟

409
00:26:49,183 --> 00:26:52,061
- هذا ليس من شأنك.
- حذرا، دافئ.

410
00:26:52,311 --> 00:26:55,189
-كيف ستطعمهم؟
- دون مساعدتكم.

411
00:26:56,232 --> 00:26:58,317
إذا أخذتهم إلى المنزل
سترى ما سيحدث.

412
00:26:58,567 --> 00:26:59,985
البغال بلدي متعلمة جيدا.

413
00:27:00,194 --> 00:27:03,072
لن أسمح لهم حتى بالاقتراب منهم
كيلومترا منك ومن والدتك.

414
00:27:04,907 --> 00:27:06,033
هيا يا كاسر العظام

415
00:27:07,284 --> 00:27:09,620
سنذهب لرؤية توني
إنه يعرف كيفية التعامل مع البغال.

416
00:27:16,043 --> 00:27:19,171
مرحبا كريس.
تعال هنا يا فتى.

417
00:27:22,091 --> 00:27:23,259
توني!

418
00:27:28,347 --> 00:27:29,473
توني!

419
00:27:39,817 --> 00:27:41,026
هيا، هيا.

420
00:27:43,153 --> 00:27:46,031
واو يا فتى، لديك زوج جميل
من البغال.

421
00:27:46,699 --> 00:27:47,950
صحية وقوية.

422
00:27:48,158 --> 00:27:51,662
- أليسوا رائعين؟
- كيف سمح لك بإحضارهم؟

423
00:27:51,912 --> 00:27:54,790
لأنهم لم يعودوا لك.
إنهم لي.

424
00:27:55,040 --> 00:27:57,751
لك؟ هل جننت؟

425
00:27:58,002 --> 00:28:00,421
- لا، اشتريتهم لك.
- هل اشتريتهم؟

426
00:28:00,629 --> 00:28:01,714
بالضبط.

427
00:28:02,548 --> 00:28:04,174
لماذا قام ببيعهم لك؟

428
00:28:04,425 --> 00:28:07,553
- لقد دمروا حظيرته.
- الحظيرة؟

429
00:28:07,761 --> 00:28:11,307
يجب أن أتركهم في مكان ما.
هل يمكنني تركهم هنا الآن؟

430
00:28:13,183 --> 00:28:15,477
في الخارج، لا يمكن أن يكون،
الأسوار مكسورة.

431
00:28:16,520 --> 00:28:18,606
سنتركهم في الحظيرة.
تعال معي.

432
00:28:24,236 --> 00:28:27,114
- إذن اشتريتهم، هاه؟
- بالطبع.

433
00:28:27,364 --> 00:28:28,616
كيف دفعت له؟

434
00:28:28,824 --> 00:28:32,161
أعطيته 20 دولارًا لوالدي و
جزء من راتبي لمدة عام.

435
00:28:32,411 --> 00:28:35,289
- لا تتعهد أبدًا بأجرك مقابل أي شيء.
- لا؟

436
00:28:39,293 --> 00:28:42,588
فقط لبضعة بغال جيدة.
هيا، اللعنة عليهم.

437
00:28:47,176 --> 00:28:48,344
تعال.

438
00:28:51,347 --> 00:28:54,058
- هل تعتقد أن الأرض سوف تصمد؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها لن خطوة على ذلك.

439
00:28:54,308 --> 00:28:55,517
تعال.

440
00:28:57,186 --> 00:28:58,646
هيا يا كاسر العظام

441
00:29:03,234 --> 00:29:08,364
نعم يا سيدي، زوج جيد من البغال.

442
00:29:13,452 --> 00:29:15,079
رائحتها رائعة.

443
00:29:18,457 --> 00:29:20,125
وطعمه أفضل.

444
00:29:22,628 --> 00:29:23,796
وكيف يزن.

445
00:29:24,713 --> 00:29:27,299
- أحضر الخبز وسوف نأكل.
- أنا قادم.

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,307
قلت أنك تخليت عن بوربون.

447
00:29:36,392 --> 00:29:38,394
هذا للطهي.
اخماد الزجاجة.

448
00:29:47,236 --> 00:29:49,738
هذه وجبة.

449
00:29:49,947 --> 00:29:55,035
حساء الدجاج الخاص بي مشهور
في المقاطعة. هل أنت جائع؟

450
00:29:55,578 --> 00:30:00,249
كثيراً. جودي لن تسمح لي بالمحاولة
عض إذا تأخرت ثانيتين.

451
00:30:00,499 --> 00:30:02,877
يصف سفر الرؤيا
تماما لتلك المرأة.

452
00:30:03,711 --> 00:30:06,171
رجسة الخراب.

453
00:30:06,422 --> 00:30:07,590
لقد قلت ذلك.

454
00:30:08,507 --> 00:30:10,801
والدتك الحقيقية كانت مختلفة.

455
00:30:11,635 --> 00:30:15,389
لو كانت امي هنا

456
00:30:16,223 --> 00:30:18,893
هيا يا بني، لا تفكر في ذلك.

457
00:30:19,143 --> 00:30:21,645
أنت الصبي الأكثر حظا
من العالم.

458
00:30:22,688 --> 00:30:24,773
من يستطيع أن ينظر إلى امرأة
كل يوم...

459
00:30:25,024 --> 00:30:26,650
...وكن شاكراً أنه ليس كذلك
والدتك؟

460
00:30:27,902 --> 00:30:31,197
- ولا واحد في الألف.
- نعم، أنا محظوظ.

461
00:30:32,698 --> 00:30:33,908
والبغال ؟

462
00:30:35,201 --> 00:30:36,535
ماذا ستفعل معهم؟

463
00:30:36,911 --> 00:30:40,414
توني، أنت تعلم أن هناك البغال
سيد واحد؟

464
00:30:41,457 --> 00:30:45,169
وهذا ما يقلقك، هاه؟
أعرف ما هي، لقد حصلت عليها.

465
00:30:46,045 --> 00:30:47,630
هل هم أغبياء؟

466
00:30:49,798 --> 00:30:53,302
يا فتى، لا تقل ذلك أبداً
أمام بغل.

467
00:30:53,552 --> 00:30:54,803
ولم لا؟

468
00:30:58,974 --> 00:31:02,311
- هل تعتقد أن البغال غبية، هاه؟
- لا، ولكن...

469
00:31:02,561 --> 00:31:06,482
يعتقد الناس أن الناس
إنهم أذكى من البغال..

470
00:31:06,732 --> 00:31:08,943
لكنني لم أقابل أحداً قط
فليكن.

471
00:31:09,193 --> 00:31:11,695
ما هو الرجل الذي لم ينزعج؟
أبدًا؟

472
00:31:11,946 --> 00:31:13,531
هل البغال محشوة؟

473
00:31:14,198 --> 00:31:16,450
لا يا سيدي، البغال أكثر ذكاءً.

474
00:31:16,700 --> 00:31:19,578
يأكلون ما يحتاجون إليه ويغادرون.

475
00:31:20,246 --> 00:31:22,122
هل رأيت شراب البغل
كثيرا؟

476
00:31:26,293 --> 00:31:28,963
البغال ليست غبية جدا
مثل الناس.

477
00:31:29,213 --> 00:31:32,091
يعتقد الناس أن الخيول
إنهم أذكياء.

478
00:31:32,341 --> 00:31:35,135
ماذا يفعل الحصان متى
هل يتم القبض عليه على سياج سلكي؟

479
00:31:35,386 --> 00:31:37,471
- دعونا نرى إذا كنت تعرف.
- لا أعرف.

480
00:31:38,097 --> 00:31:39,181
الساق ممزقة.

481
00:31:39,848 --> 00:31:43,602
يخاف ويسحب حتى يمزق نفسه
ساق المنفحة.

482
00:31:44,436 --> 00:31:46,105
ولكن ليس البغال.

483
00:31:46,355 --> 00:31:49,108
البغال ترفع أقدامها
ويخرجونها.

484
00:31:49,733 --> 00:31:51,360
ويواصلون الرعي بسلام.

485
00:31:51,610 --> 00:31:54,446
لماذا تعتقد الخيول
ألا يقفزون أبدًا فوق الأسوار السلكية؟

486
00:31:54,697 --> 00:31:55,489
لا أعرف.

487
00:31:55,739 --> 00:32:00,244
لأنهم لا يفكرون.
لكني رأيت البغال تفكر.

488
00:32:00,494 --> 00:32:03,789
تدابير هذا السور
متر ونصف أستطيع القفز عليه.

489
00:32:04,665 --> 00:32:06,458
يقفزون ويواصلون طريقهم.

490
00:32:09,879 --> 00:32:13,883
الأغبياء فقط من يصدقون أن الكلب
إنه أفضل صديق للإنسان.

491
00:32:16,760 --> 00:32:22,057
البغال تعطي كل يوم من يومهم
الحياة لسيده حتى وفاته.

492
00:32:22,850 --> 00:32:25,853
أنت حقا تحب البغال،
تقريبا أكثر من الكلاب.

493
00:32:26,312 --> 00:32:29,231
أعلم بالفعل أن الكلاب تفكر،
يستمعون ويشعرون.

494
00:32:29,481 --> 00:32:31,358
لكن عليك أن تطعم الكلب..

495
00:32:32,401 --> 00:32:34,486
.. والبغل يطعمك ...

496
00:32:35,946 --> 00:32:36,906
...طوال حياته

497
00:32:39,700 --> 00:32:41,327
ولدي بغلان.

498
00:32:59,929 --> 00:33:02,056
هل تريد بعض؟

499
00:33:02,640 --> 00:33:03,849
إنه ثلج نظيف.

500
00:33:04,099 --> 00:33:05,351
ًلا شكرا.

501
00:33:06,393 --> 00:33:10,439
لقد كنت في مزاج سيئ للغاية منذ ذلك الحين
أنك تعمل من أجل والدي.

502
00:33:11,398 --> 00:33:12,858
لقد قلت ذلك.

503
00:33:13,484 --> 00:33:15,236
الجو حار جدا، أليس كذلك؟

504
00:33:15,778 --> 00:33:16,987
اتركني وحدي.

505
00:33:17,238 --> 00:33:19,990
لقد قلت للتو أن الجو حار جدًا.

506
00:33:20,574 --> 00:33:24,119
حسنًا، لن يبرد لأنه
استمر في طرح الأسئلة الغبية.

507
00:33:24,537 --> 00:33:28,290
أنا متأكد من أنك تريد أن تكون
أخذ حمام، أليس كذلك؟

508
00:33:28,749 --> 00:33:29,750
لا.

509
00:33:30,793 --> 00:33:32,336
بالطبع نعم.

510
00:33:34,547 --> 00:33:37,216
تماما كما يفعل الأحمر.

511
00:33:37,675 --> 00:33:40,135
وماذا في ذلك؟ أنا لست مهتم

512
00:33:40,386 --> 00:33:42,888
أنا متأكد من أن ستريتش مهتم.

513
00:33:44,974 --> 00:33:47,059
كان يستيقظ مبكرا جدا..

514
00:33:47,309 --> 00:33:49,728
…لقد أخذ العربة.
وقد ذهب إلى النهر.

515
00:33:51,021 --> 00:33:53,232
وكانت ترتدي ملابس السباحة الجديدة.

516
00:33:54,358 --> 00:33:55,401
الأصفر.

517
00:33:56,861 --> 00:33:58,529
هل أنت متأكد من أنه مع ستريتش؟

518
00:33:58,779 --> 00:34:01,282
ألا تقول أنك غير مهتم؟

519
00:34:19,967 --> 00:34:20,843
ماذا تريد؟

520
00:34:22,261 --> 00:34:24,555
لقد وصل اللون الأحمر.
الآن يأتي.

521
00:34:29,768 --> 00:34:32,104
مرحبًا سنوج.

522
00:34:36,859 --> 00:34:37,860
هل انتهيت بعد؟

523
00:34:39,030 --> 00:34:40,087
نعم.

524
00:34:40,446 --> 00:34:41,488
هل أنت متعب؟

525
00:34:41,947 --> 00:34:44,575
أي شخص يعمل لصالح
ينتهي والدك بالتعب.

526
00:34:45,159 --> 00:34:47,203
لا تدعني أجعلك تعمل
كثيرا.

527
00:34:48,537 --> 00:34:49,580
فقير دافئ.

528
00:34:50,623 --> 00:34:53,042
الجو أصبح أكثر برودة، كم هو رائع.

529
00:34:54,585 --> 00:34:56,128
هل ستفعل شيئا الليلة؟

530
00:34:56,545 --> 00:34:58,964
نعم، شيء مهم جداً.

531
00:34:59,215 --> 00:35:02,092
- أنت وتلك البغال!
- إنه.

532
00:35:02,509 --> 00:35:05,221
قريبا سوف يفعلون
كل ما أريد.

533
00:35:05,471 --> 00:35:08,766
لكنهم لا يستطيعون الذهاب إلى السينما معك
وامسك بيدك.

534
00:35:10,434 --> 00:35:11,477
وداعا، الأحمر.

535
00:35:12,519 --> 00:35:14,605
أنت وقحة،
كنت أدعوك.

536
00:35:14,855 --> 00:35:17,608
أتمنى أن يجدها ستريتش
اعجبني ملابس السباحة الصفراء.

537
00:35:18,817 --> 00:35:20,361
كيف تعرف أنه كان
مع تمتد؟

538
00:35:20,653 --> 00:35:25,616
قال لي طائر صغير.

539
00:35:25,866 --> 00:35:26,784
فول!

540
00:35:28,160 --> 00:35:30,412
لا، لا! أنا لم أفعل أي شيء!

541
00:35:35,209 --> 00:35:37,169
كن حذرا مع ذلك. ابن.

542
00:35:38,170 --> 00:35:39,630
أرى أنك كنت مشغولا.

543
00:35:39,880 --> 00:35:41,757
نعم. هل تعرف ما هم؟

544
00:35:41,966 --> 00:35:45,219
- تبدو كالفلنجات، وكبيرة جدًا.
- لكنها ليست مجرد روابط مضغوطة.

545
00:35:45,469 --> 00:35:46,470
هم لجم البغل.

546
00:35:46,720 --> 00:35:48,264
- لجام البغل؟
- نعم.

547
00:35:48,597 --> 00:35:51,475
- ما هو الفرق؟
- خذ الآخر..

548
00:35:51,725 --> 00:35:53,185
...وسأوضح لك الفرق.

549
00:35:54,228 --> 00:35:55,271
مرحبًا.

550
00:35:57,356 --> 00:35:58,607
مرحبا، شعاع القمر.

551
00:36:05,281 --> 00:36:07,533
سنترك الحبل معك للحظة.

552
00:36:08,826 --> 00:36:10,661
هذا هو الفرق.

553
00:36:11,537 --> 00:36:13,664
وهم يعرفون ذلك جيدًا.

554
00:36:13,747 --> 00:36:17,918
يتم وضعها أمام الأذنين
بدلا من وراء، ترى؟

555
00:36:18,836 --> 00:36:21,005
تهدئة، شعاع القمر.

556
00:36:21,338 --> 00:36:26,093
وهم يعلقون من الخلف،
دون لمس أذنيه.

557
00:36:33,851 --> 00:36:36,979
لقد فعلتها يا توني.
أنت عبقري.

558
00:36:37,605 --> 00:36:41,317
هل رأيت أذنيه؟
إنها فخورة.

559
00:36:41,567 --> 00:36:45,946
المرأة غزلي و
إنهم يعتنون بساقيك وبشرتك وشعرك.

560
00:36:46,363 --> 00:36:48,782
...ولكن البغال تفكر فقط
في أذنيه.

561
00:36:50,117 --> 00:36:52,369
حاول أن تضع اللجام
إلى كسارة العظام.

562
00:36:53,454 --> 00:36:54,747
هل تعتقد أنه سيتركني؟

563
00:36:54,955 --> 00:36:58,167
لن تعرف حتى تحاول.
سأكون معك.

564
00:37:00,961 --> 00:37:02,588
مرحبًا. كيف حالك يا كسارة العظام؟

565
00:37:02,838 --> 00:37:05,549
هادئ، بطيء.

566
00:37:11,180 --> 00:37:14,725
بعناية.
تذكر ما قلته لك عن الأذنين.

567
00:37:15,559 --> 00:37:16,977
سهل يا كسارة العظام.

568
00:37:32,243 --> 00:37:34,328
تهدئة، من هذا القبيل.

569
00:37:37,039 --> 00:37:38,791
هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه، توني.

570
00:37:39,124 --> 00:37:43,087
فتى جيد. يمكنك خلعهم الآن.
لدينا الكثير للقيام به.

571
00:37:46,632 --> 00:37:47,716
هل تعرف شيئًا يا توني؟

572
00:37:48,300 --> 00:37:51,178
- سوف تعتقد أنني مجنون.
-نعم؟

573
00:37:51,428 --> 00:37:54,557
لو كان بإمكاني الاختيار بين الكل
بغال العالم...

574
00:37:55,182 --> 00:37:59,311
...سأختار شعاع القمر
وكسارة العظام.

575
00:37:59,770 --> 00:38:01,855
واو ، لقد أصابتك بشدة.

576
00:38:02,481 --> 00:38:06,193
لديك حمى البغل،
سوء الحظ

577
00:38:06,652 --> 00:38:07,611
لماذا؟

578
00:38:08,320 --> 00:38:10,865
كل الأولاد لديهم
كلبك...

579
00:38:11,073 --> 00:38:13,617
...ولقد سمعت حتى أن السجين
وقعت في حب فأر..

580
00:38:13,868 --> 00:38:16,412
...ولكن وجود حيوانات أليفة مثل هذه
إنه شيء آخر.

581
00:38:16,662 --> 00:38:18,122
البغال ليست حيوانات أليفة.

582
00:38:18,372 --> 00:38:20,124
هذا صحيح، البغال مختلفة.

583
00:38:21,041 --> 00:38:24,753
لو اضطررت لاختيار كلمة
لتعريف البغل...

584
00:38:25,421 --> 00:38:27,298
... سيكون "الحزن".

585
00:38:28,340 --> 00:38:29,300
لماذا؟

586
00:38:29,800 --> 00:38:32,720
الرجل لديه أحلامه
وأولاده...

587
00:38:32,970 --> 00:38:37,057
...حتى الكلاب لها أسلاف
منذ أكثر من مائة عام..

588
00:38:37,308 --> 00:38:39,727
...ولكن البغال لا تملك
لا الماضي ولا المستقبل.

589
00:38:40,644 --> 00:38:44,189
حياتك مثل حلقة فضفاضة
بدون سلسلة.

590
00:38:46,275 --> 00:38:49,028
ليس لديهم أمس ولا غدا.

591
00:38:49,820 --> 00:38:53,282
الشيء الوحيد الذي يمكنهم أن يأملوا فيه هو
العثور على سيد يحبهم.

592
00:38:55,242 --> 00:38:57,745
ينجح البعض، ولكن
معظمهم لا يفعلون ذلك.

593
00:38:59,413 --> 00:39:03,375
والذين لا يحصلون عليه
وهم الأكثر حزنا على الإطلاق.

594
00:39:03,626 --> 00:39:07,338
توني، تلك البغال تركتني
وضع الشفاه عليها.

595
00:39:08,172 --> 00:39:09,215
يمكن أن يكون أنت.

596
00:39:10,257 --> 00:39:14,428
كان عندي بعض البغال قبل 20 عاماً...

597
00:39:14,845 --> 00:39:17,932
...ولكن لا تزال هناك ليال فيها
أستطيع أن أشم رائحة عرقك..

598
00:39:18,182 --> 00:39:20,684
.. واسمع الصراخ .

599
00:39:21,727 --> 00:39:25,898
سكودا هوو، سكودا القش!

600
00:39:27,983 --> 00:39:29,026
ما هذا؟

601
00:39:29,860 --> 00:39:32,154
إنها صرخة تشجيع.

602
00:39:33,197 --> 00:39:35,282
لن تجده في أي كتاب...

603
00:39:35,533 --> 00:39:37,159
….ولن يفهم أحد ….

604
00:39:38,410 --> 00:39:40,079
...ولكن بغالي...

605
00:39:41,956 --> 00:39:46,293
... لقد أطاعوني بشكل أعمى عندما سمعوا ذلك ...

606
00:39:47,795 --> 00:39:49,922
...وعملوا حتى سقطوا.

607
00:39:51,757 --> 00:39:56,136
أنت لست الوحيد الذي يعاني من الحمى
من البغال، لا يزال لدي...

608
00:39:56,387 --> 00:39:58,722
… ولم يسبق لي أن رأيت بغلين
مثل لك.

609
00:39:59,682 --> 00:40:01,725
سأخبرك بشيء واحد.

610
00:40:01,976 --> 00:40:04,478
إلى رجل مع زوج من البغال...

611
00:40:04,728 --> 00:40:07,606
…لا يفتقر إلى العمل.

612
00:40:08,023 --> 00:40:10,025
- هل ستساعدني يا توني؟
- واضح.

613
00:40:10,734 --> 00:40:12,570
وسوف تساعدك.

614
00:40:13,237 --> 00:40:17,783
سنمنحهم بضعة أيام
راحة وسنرى.

615
00:40:23,247 --> 00:40:26,667
سكودا هوو، سكودا القش!

616
00:40:32,631 --> 00:40:34,425
ما رأيك يا مايك؟

617
00:40:34,717 --> 00:40:36,802
لقد كنت على حق يا توني.

618
00:40:37,219 --> 00:40:39,388
أنا سعيد لأنني جئت.

619
00:40:39,930 --> 00:40:41,557
لم يسبق لي أن رأيت
نسختين من هذا القبيل.

620
00:40:41,807 --> 00:40:43,058
مرحبا توني.
مرحبا يا بني.

621
00:40:43,309 --> 00:40:45,311
آسف لأنني تأخرت، لقد حرثت
حتى حلول الظلام.

622
00:40:45,561 --> 00:40:47,229
دافئ، قابل مايك مالون.

623
00:40:47,479 --> 00:40:49,315
- وهو الصبي دوميني.
-كيف حالك؟

624
00:40:49,565 --> 00:40:50,566
مرحبًا.

625
00:40:50,774 --> 00:40:53,027
السيد مالون يعمل لدى
شركة الأخشاب.

626
00:40:53,277 --> 00:40:56,614
أنت بحاجة إلى بعض الحيوانات الجيدة
من مشروع وجاء لرؤية البغال الخاصة بك.

627
00:40:56,864 --> 00:40:59,074
- ماذا تعتقد؟
- إنهم رائعون.

628
00:40:59,325 --> 00:41:01,827
لديك عمل وقتما تشاء.

629
00:41:02,077 --> 00:41:04,496
- عظيم، ولكننا لا نعرف إذا...
- كم تدفع؟

630
00:41:04,747 --> 00:41:06,373
- 15 في اليوم.
- هل يمكنك العمل بالساعة؟

631
00:41:06,624 --> 00:41:09,501
- نعم، ولكنك تكسب نفس الشيء.
- سنعمل بالساعة.

632
00:41:09,752 --> 00:41:11,212
- كما تريد.
- لكن توني...

633
00:41:11,462 --> 00:41:14,506
- تم، سنعمل بالساعة.
- ممتاز. وداعا، توني.

634
00:41:14,757 --> 00:41:18,510
وداعا، سنوج. تبدأ متى
أنت جاهز ليلة سعيدة.

635
00:41:18,761 --> 00:41:19,929
طاب مساؤك.

636
00:41:20,596 --> 00:41:22,848
- لا نعرف ما إذا كانت مفيدة في إطلاق النار.
- اسمع يا بني..

637
00:41:23,098 --> 00:41:24,350
...لديك الكثير لتتعلمه.

638
00:41:24,558 --> 00:41:28,062
لا تدع أحدا يعرف ما
أنت لا تعرف، حتى تعرف.

639
00:41:28,312 --> 00:41:30,564
والآن بعد أن ذهب، نستطيع
اكتشف.

640
00:41:31,440 --> 00:41:34,151
لقد أصلحت الحزام بالفعل
دعونا نرى ما سيحدث.

641
00:41:34,568 --> 00:41:35,611
الآن؟

642
00:41:35,819 --> 00:41:39,782
لقد كانوا هنا لمدة أسبوع وحان الوقت
لنرى ما يمكنهم فعله.

643
00:42:03,681 --> 00:42:06,517
تفضل يا بني، تفضل.

644
00:42:06,725 --> 00:42:10,187
أنا؟ هل تعتقد أنني مجنون؟
أود أن أفسد كل شيء.

645
00:42:10,437 --> 00:42:13,941
الأمر متروك لك، توني.
لكنهم بغالك.

646
00:42:14,191 --> 00:42:16,902
لقد تم التعامل مع البغال
قبل ولادتي.

647
00:42:17,945 --> 00:42:19,947
هيا، سأنظر إليك من هنا.

648
00:42:35,462 --> 00:42:36,797
آري!

649
00:42:44,013 --> 00:42:45,055
كاسر العظام.

650
00:42:45,890 --> 00:42:46,682
كاسر العظام.

651
00:42:47,558 --> 00:42:48,642
شعاع القمر.

652
00:42:58,944 --> 00:43:02,364
هيا يا كاسر العظام، شعاع القمر،
افعل ذلك من أجله.

653
00:43:12,166 --> 00:43:14,793
كاسرة العظام!
شعاع القمر!

654
00:43:47,409 --> 00:43:49,703
إنهم البغال الخاصة بك، جرب ذلك بنفسك
إذا أردت.

655
00:43:50,538 --> 00:43:52,706
ليس عليك أن تحاول يا توني.

656
00:43:54,291 --> 00:43:56,794
إذا لم يفعلوا ذلك من أجلك،
لن يفعلوا ذلك من أجل أي شخص.

657
00:43:59,088 --> 00:44:00,673
اجلس يا بني.

658
00:44:06,178 --> 00:44:07,888
هل توقفت عن التفكير
في الفخر؟

659
00:44:09,098 --> 00:44:10,474
لا، ليس كثيرا.

660
00:44:10,975 --> 00:44:13,686
لقد دمر الكبرياء المزيد
أيها الرجال، لقد حطمت المزيد من المنازل...

661
00:44:13,936 --> 00:44:16,355
...تسبب في وفيات أكثر من
لا شيء في العالم.

662
00:44:17,648 --> 00:44:19,942
لقد رأيت ما ينتهي
لتجعلني.

663
00:44:21,610 --> 00:44:25,155
لقد تمنيت لو كان لدي بندقية
اقتل تلك البغال، مثل رورير.

664
00:44:26,198 --> 00:44:28,284
لا أستطيع أن ألومك، توني.

665
00:44:29,118 --> 00:44:31,412
أنت لا تقصد ذلك.
هذا ليس صحيحا.

666
00:44:32,246 --> 00:44:34,582
تلك البغال لم تفعل أي شيء لي.

667
00:44:35,583 --> 00:44:38,711
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون هناك
البغلين النبيلة جدا.

668
00:44:42,256 --> 00:44:45,593
لقد جرحوا كبريائي وكسروني
القلب، لقد تعلمت بالفعل.

669
00:44:49,138 --> 00:44:52,266
عليك أن تفعل ذلك.

670
00:44:53,642 --> 00:44:55,603
توني، ربما هذا ليس كل شيء.

671
00:44:55,811 --> 00:44:58,689
ربما لا يزعجون
في سحب عربة بسيطة.

672
00:44:58,939 --> 00:45:01,650
هل تتذكر ذلك السجل الموجود على التل؟

673
00:45:03,110 --> 00:45:07,281
يمكننا ربطهم بالصندوق.
ربما يسحبون بحمل ثقيل.

674
00:45:09,783 --> 00:45:11,619
إنها فكرة جيدة.

675
00:45:13,954 --> 00:45:18,334
البغال أيضا لها فخرها.
دعونا نبحث عن سلسلة.

676
00:45:22,087 --> 00:45:24,590
حسنا، كل شيء جاهز.

677
00:45:25,883 --> 00:45:28,385
التوقف عن قياس الجذع.
أنت لن تحركه.

678
00:45:28,761 --> 00:45:30,429
انها أكبر مما اعتقدت.

679
00:45:30,679 --> 00:45:33,599
أرجلهم أقوى أيضًا
مما تعتقد. تعال.

680
00:45:37,603 --> 00:45:38,562
يأخذ.

681
00:45:38,771 --> 00:45:40,856
لكن توني، ماذا لو...؟

682
00:45:41,690 --> 00:45:44,193
اصمت، لا تثبط عزيمتك من قبل
للبدء.

683
00:45:45,444 --> 00:45:48,155
البغال يمكنها القراءة
الفكر. تعال.

684
00:45:48,614 --> 00:45:51,283
لا بأس يا توني.
أين أضع هذا السجل؟

685
00:45:51,867 --> 00:45:54,995
هذه هي الطريقة التي أحبها.
ضعه بالقرب من الحظيرة.

686
00:45:55,412 --> 00:45:56,705
حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك.

687
00:45:57,748 --> 00:46:00,918
هيا يا شعاع القمر
هيا يا كاسر العظام آري!

688
00:46:01,210 --> 00:46:03,837
سكودا هوو، سكودا القش!

689
00:46:04,547 --> 00:46:06,590
هيا يا شعاع القمر
هيا يا كاسر العظام

690
00:46:06,966 --> 00:46:10,886
هيا يا شعاع القمر!
هيا يا كاسر العظام!

691
00:46:11,512 --> 00:46:15,683
سكودا هوو، سكودا القش! دعنا نذهب!

692
00:46:16,100 --> 00:46:17,226
انها تتحرك بالفعل!

693
00:46:24,733 --> 00:46:26,902
انزل من هناك يا فتى!
سوف تتأذى!

694
00:46:30,281 --> 00:46:33,409
لقد فعلوا ذلك! لقد انتقلوا
الجذع! لقد حققوا ذلك!

695
00:46:34,451 --> 00:46:38,789
لقد فعلتها يا كاسر العظام
جيد جداً يا شعاع القمر

696
00:46:39,039 --> 00:46:41,083
لقد قلت ذلك لرجل
مع زوج من البغال...

697
00:46:41,333 --> 00:46:43,836
- ...لا يعوزه العمل.
- نعم يا سيدي. وهذا نحن.

698
00:46:44,086 --> 00:46:45,212
لقد قلت ذلك.

699
00:46:50,718 --> 00:46:52,761
وهنا يأتي سوبرمان.

700
00:46:54,054 --> 00:46:55,472
- مرحبا، تمتد.
- مرحباً يا ريد.

701
00:46:55,723 --> 00:46:58,434
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء، لقد حدث بالصدفة.

702
00:46:58,684 --> 00:47:00,519
- نحن مشغولون.
-فول.

703
00:47:01,562 --> 00:47:04,064
هل تريد أن تأتي الليلة
إلى السينما معي؟

704
00:47:05,733 --> 00:47:07,359
آسف، لا أستطيع، تمتد.

705
00:47:07,610 --> 00:47:10,446
البيض لا ينمو
الأشجار.

706
00:47:11,989 --> 00:47:14,074
أعتقد أنك ستذهب مع سنج، أليس كذلك؟

707
00:47:14,325 --> 00:47:16,160
دافئ؟ أنا تقريبا لا أراه.

708
00:47:16,410 --> 00:47:18,412
عندما ينتهي
يغادر مع بغاله.

709
00:47:18,662 --> 00:47:21,749
- سوف تندم على شرائها.
- على العكس تماما.

710
00:47:21,999 --> 00:47:23,500
وهو يعمل معهم.

711
00:47:23,709 --> 00:47:26,128
حقًا؟ نعم، والدك لا يستطيع
ولا تضع عليهم اللجام.

712
00:47:26,378 --> 00:47:28,672
أعلم، لكن سناج يفعل ما يريد
معهم.

713
00:47:28,923 --> 00:47:31,675
هو وتوني يسحبان
سجلات.

714
00:47:33,260 --> 00:47:34,929
ماذا ستفعل معهم؟
بيعهم؟

715
00:47:35,179 --> 00:47:36,597
بالطبع لا.

716
00:47:36,805 --> 00:47:39,099
سأعمل مع والدي
حتى يتم الوفاء بالعقد.

717
00:47:39,350 --> 00:47:42,269
وبعد ذلك سوف يفعل ذلك من أجل
شركة الأخشاب.

718
00:47:42,478 --> 00:47:44,313
يقول إنه سيكسب 15 دولارًا
يوميات.

719
00:47:47,441 --> 00:47:49,527
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى السينما؟

720
00:47:50,986 --> 00:47:52,655
- أراك لاحقًا.
- وداعاً أيها الأحمر.

721
00:47:52,905 --> 00:47:53,864
مع السلامة.

722
00:47:54,323 --> 00:47:56,992
ريد، أعتقد أنك تتحدث كثيرا.

723
00:47:57,243 --> 00:47:59,745
لماذا عليك أن تخبره؟
كل شئ؟

724
00:48:11,006 --> 00:48:13,884
- ماذا تريد؟
- أردت التحدث معك أيها الزئير.

725
00:48:14,134 --> 00:48:16,178
- ما الأمر؟
- إنه شيء مهم.

726
00:48:16,637 --> 00:48:19,765
- حسنًا، مرر.
- لا، أفضل التحدث هنا.

727
00:48:27,898 --> 00:48:29,149
ماذا تريد؟

728
00:48:29,400 --> 00:48:31,277
بالنسبة لي قليل جدا...

729
00:48:31,485 --> 00:48:34,530
...ولكن هناك الكثير بالنسبة لك إذا كنت كذلك
على استعداد لأخذها.

730
00:48:34,780 --> 00:48:37,867
تذكر تلك البغال التي اشتريتها له
دافئ قبل اسبوعين؟

731
00:48:38,117 --> 00:48:39,743
نعم، لقد كانت صفقة جيدة.

732
00:48:39,994 --> 00:48:42,705
تمكنت من استعادة أموالي
ولدي مساعد جيد.

733
00:48:42,955 --> 00:48:44,373
لقد خدعه.

734
00:48:44,582 --> 00:48:47,918
عرف سنج ما كان يفعله.
وتستخدم تلك البغال للجر.

735
00:48:48,168 --> 00:48:51,046
للسحب؟ إذا لم يكن حتى
يمكن وضع اللجام عليهم.

736
00:48:51,297 --> 00:48:52,256
لقد رأيت ذلك.

737
00:48:52,506 --> 00:48:54,550
أحتاج إلى تدريب للوصول
إلى دماغك؟

738
00:48:54,633 --> 00:48:56,844
لقد رأيت Snug معهم للتو.

739
00:48:57,094 --> 00:48:59,805
لقد جروه دون عناء.

740
00:49:01,056 --> 00:49:03,350
لقد قام Snug بعمل جيد
خدعة

741
00:49:04,184 --> 00:49:06,687
هل تريد الانتقام منه أم لا؟

742
00:49:06,937 --> 00:49:09,815
اذا وافقت السعر عندي
إنها 50٪.

743
00:49:14,820 --> 00:49:17,323
- أين تريد أن تذهب؟
- اسمع يا زئير.

744
00:49:17,531 --> 00:49:21,285
شركة الأخشاب تدفع 15
دولار في اليوم لبغلين.

745
00:49:21,911 --> 00:49:24,997
إذا فعلت ذلك، سوف نشارك
90 دولارًا في الأسبوع.

746
00:49:25,247 --> 00:49:26,498
البغال لم تعد لي.

747
00:49:26,749 --> 00:49:28,584
هل تتذكر العقد الذي أبرموه؟

748
00:49:28,834 --> 00:49:29,835
واضح.

749
00:49:30,044 --> 00:49:32,296
يجب أن يعطيني سنج 5 دولارات
اسبوع من راتبه .

750
00:49:32,546 --> 00:49:34,840
لكنه قال أيضا نعم
خرقت العقد...

751
00:49:35,090 --> 00:49:36,550
...ستكون البغال له مرة أخرى.

752
00:49:37,968 --> 00:49:41,096
إذا كان Snug ذكيًا جدًا، فكيف
هل سيدفعني إلى خرق العقد؟

753
00:49:42,139 --> 00:49:44,183
بسيط جدًا، اطرده.

754
00:49:45,059 --> 00:49:46,352
ما الفائدة من ذلك؟

755
00:49:46,560 --> 00:49:50,648
دافئ يعمل بشكل جيد ويمكن
الحصول على وظيفة أخرى أفضل.

756
00:49:50,898 --> 00:49:53,567
وإلى جانب ذلك لا يزال لدي
البغال

757
00:49:53,817 --> 00:49:56,779
اترك هذا الأمر لي،
أنا لست غبيا.

758
00:49:56,987 --> 00:50:00,950
ألا تفهم؟ إذا كنت متأخرا في
أي دفع، سوف تنتهك العقد.

759
00:50:01,951 --> 00:50:06,539
كيف يمكنك أن تدفع إذا لم تكن في
ظروف العمل لأي شخص؟

760
00:50:06,956 --> 00:50:09,250
لا أريد أن أقع في مشاكل،
هل تسمعني؟

761
00:50:09,500 --> 00:50:11,377
لا توجد مشكلة.

762
00:50:11,585 --> 00:50:14,380
يمكنني العمل طوال اليوم مع هؤلاء
البغال دون كسر شعري.

763
00:50:15,089 --> 00:50:18,634
إنه المال السهل. اليوم الذي يمر، اليوم الذي
نحن نفرض رسومًا، إنه عمل آمن.

764
00:50:20,302 --> 00:50:22,805
اطرده واترك الباقي لي

765
00:50:24,473 --> 00:50:26,517
�نحن نبرم الصفقة مع أ
المصافحة؟

766
00:50:31,146 --> 00:50:34,275
استمع لي يا ستريتش، لا أريد ذلك
لا أعرف شيئا عن العنف.

767
00:50:34,525 --> 00:50:37,486
لا بد لي من تصفية الحسابات
على أية حال.

768
00:50:37,736 --> 00:50:40,573
لا أريد مشاكل مع القانون.

769
00:50:53,460 --> 00:50:56,547
أنت فتاة سيئة للغاية.
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

770
00:50:56,797 --> 00:50:59,300
- إنه فقط...
- ارتدي بيجامتك واذهب إلى السرير.

771
00:50:59,550 --> 00:51:00,926
ولا تنسوا دعائكم .

772
00:51:01,176 --> 00:51:03,470
- شبكة.
- ماذا؟

773
00:51:03,721 --> 00:51:06,181
"هل تعتقد أن أبي يصلي؟"
كل ليلة؟

774
00:51:07,433 --> 00:51:09,727
لا أعرف. لماذا؟

775
00:51:09,977 --> 00:51:12,354
إذا لم تقم بذلك، يجب عليك.

776
00:51:16,817 --> 00:51:18,277
سأصلي من أجله، فقط في حالة.

777
00:51:28,913 --> 00:51:31,665
- خطبة ممتازة أيها القس.
- شكرا لك أيها القاضي.

778
00:51:31,874 --> 00:51:34,752
- صباح الخير أيها القس.
- صباح الخير يا ريد. كيف حالك؟

779
00:51:35,002 --> 00:51:37,880
بين، هل ذهبت هذا الصباح؟
إلى التعليم المسيحي؟

780
00:51:38,130 --> 00:51:39,965
بالطبع، أمي دائما تأخذني.

781
00:51:40,216 --> 00:51:41,425
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

782
00:51:42,051 --> 00:51:44,136
- صباح الخير سيدة ماكجيل.
- صباح الخير أيها القس.

783
00:51:46,222 --> 00:51:48,682
إذا كنت تبحث عن تمتد،
لا تهتم.

784
00:51:48,933 --> 00:51:51,810
ومع ذلك، فهو لا يذهب إلى القداس أبدًا
لقد فاته جيدًا.

785
00:51:52,061 --> 00:51:53,896
اصمت وانتظرني في السيارة.

786
00:51:54,146 --> 00:51:56,649
- مرحباً يا ريد.
- مرحبا ديبي.

787
00:51:57,691 --> 00:51:59,068
هيا يا عزيزي.

788
00:52:03,531 --> 00:52:05,574
- مرحباً سيدة ماكجيل.
-كيف حالك يا سنج؟

789
00:52:05,824 --> 00:52:08,118
- أهلا فول. مرحبًا ريد.
- أهلا سنج.

790
00:52:08,369 --> 00:52:10,788
يا له من زوج من البغال.
من هم؟

791
00:52:11,038 --> 00:52:13,916
إنهم لي.
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل يا ريد؟

792
00:52:15,000 --> 00:52:17,503
- يمكنك الذهاب، الأحمر.
- حسنا، لماذا لا؟

793
00:52:17,753 --> 00:52:18,963
- هل أنت قادم، تشيس؟
- واضح.

794
00:52:19,171 --> 00:52:21,257
هيا يا بين، سنذهب جميعًا.

795
00:52:22,716 --> 00:52:26,887
- إنتظر لحظة، أنا لم أدعوك.
- لا نحتاج إلى دعوة.

796
00:52:27,137 --> 00:52:29,014
شكرا لأخذنا، سنوج.

797
00:52:29,223 --> 00:52:31,225
الأحمر، والجلوس هنا
أو أننا لن نذهب إلى أي مكان.

798
00:52:31,475 --> 00:52:33,143
هذا هو الحال.
إنها ليست صفقة كبيرة.

799
00:52:33,394 --> 00:52:36,272
- أنا جادة.
- لا بأس.

800
00:52:37,314 --> 00:52:38,399
هل أنت سعيد بالفعل؟

801
00:52:38,607 --> 00:52:40,609
سأكون كذلك لو لم تكن قد دعوت
لهؤلاء.

802
00:52:40,860 --> 00:52:43,946
- لماذا أنت غاضب جدا؟
- لأنه غيور.

803
00:52:44,196 --> 00:52:45,364
هذا صحيح.

804
00:52:45,406 --> 00:52:46,490
هذا صحيح.

805
00:52:46,740 --> 00:52:47,783
هيا يا شعاع القمر

806
00:53:07,553 --> 00:53:11,140
توقف عن النظر إلى اللون الأحمر.
إنه يجعلك غاضبًا.

807
00:53:12,766 --> 00:53:16,729
- يجب أن أقول لك شيئا.
- لا تزعجني الآن.

808
00:53:20,900 --> 00:53:23,194
الأحمر، ماذا تفعل؟

809
00:53:23,444 --> 00:53:25,446
- اتركونا وشأننا.
- خلاص، اخرج.

810
00:53:25,696 --> 00:53:27,323
نريد أن نكون وحدنا.

811
00:53:28,407 --> 00:53:31,535
- توقف عن إزعاجها.
- يا له من مزاج سيء.

812
00:53:31,785 --> 00:53:33,162
إنهم لا يزعجونني.

813
00:53:33,412 --> 00:53:36,749
توقف عن التباهي أيها الأحمر.
لن أوافق على ذلك.

814
00:53:36,999 --> 00:53:39,001
لا تقل لي.
استمع لي، سنوج دوميني،...

815
00:53:39,251 --> 00:53:41,962
...يمكن أن تكون البغال لك،
لكنني لا أنتمي إليك.

816
00:53:42,213 --> 00:53:43,005
مهلا يا أحمر...

817
00:53:43,839 --> 00:53:46,133
يقاتلون كما لو كانوا كذلك
متزوج.

818
00:53:49,053 --> 00:53:51,347
- إلى أين أنت ذاهب يا ريد؟
- لن أخبرك.

819
00:53:52,181 --> 00:53:54,475
- لقد كانت مجرد مزحة، أعود.
- لا تذهب.

820
00:53:54,725 --> 00:53:56,560
أنتم أطفال.

821
00:53:56,810 --> 00:54:00,064
- هل ترى ذلك، سنج؟ إنه خطأك.
- دعه يذهب إذا أراد.

822
00:54:00,314 --> 00:54:02,358
- انتظر يا ريد.
- هيا يا شطرنج، لنحصل عليها.

823
00:54:06,570 --> 00:54:09,657
لن يساعدك ذلك على الإطلاق.
لن تتمكن من الوصول لي.

824
00:54:13,244 --> 00:54:18,457
والآن إذا كنت تريد الاستماع لي
سأخبرك شيئًا عن بغالك.

825
00:54:18,707 --> 00:54:20,459
ما هو الخطأ في البغال بلدي؟

826
00:54:20,626 --> 00:54:24,713
كنت أتنصت
وسمعت والدي يعقد صفقة مع ستريتش.

827
00:54:25,172 --> 00:54:28,008
إنهم يريدون أن يأخذوا البغال الخاصة بك.

828
00:54:28,259 --> 00:54:29,969
أوه نعم؟ كيف؟

829
00:54:30,261 --> 00:54:33,472
سوف يضربك التمدد لذا لا تفعل ذلك
هل يمكنك العمل لدى والدي؟

830
00:54:33,681 --> 00:54:38,435
...أو لأي شخص لمدة شهر.
لذلك لن تتمكن من الدفع له، هل تفهم؟

831
00:54:38,894 --> 00:54:41,438
أنت تختلق الأمر
أم أنك تقول الحقيقة؟

832
00:54:41,939 --> 00:54:46,151
هل تعتقد أنني سوف أكذب بشأن شيء ما
يحول والدي إلى لص؟

833
00:54:47,653 --> 00:54:49,572
هل يعرف ريد أي شيء عن هذا؟

834
00:54:49,780 --> 00:54:54,285
بالطبع لا. هل تعتقد أنني سأذهب
لرؤية تمتد إذا كان يعلم؟

835
00:54:54,535 --> 00:54:56,662
لماذا تعتقد أنه سوف يرى
تمتد؟

836
00:54:56,912 --> 00:54:58,664
لقد كان يقول ذلك طوال الصباح...

837
00:54:58,914 --> 00:55:02,877
...ولقد أعطيته العذر.

838
00:55:04,336 --> 00:55:05,379
شكرا، فول.

839
00:55:52,301 --> 00:55:54,386
قلت لك أريد أن أتوقف.

840
00:55:54,637 --> 00:55:55,846
هيا، سوف نمشي.

841
00:55:58,057 --> 00:55:59,600
- سآخذك.
- لا.

842
00:56:00,267 --> 00:56:02,728
اسمحوا لي أن أذهب، تمتد.
دعني أذهب!

843
00:56:10,277 --> 00:56:12,279
هيا، انهض.
سوف تسقط مرة أخرى.

844
00:57:04,748 --> 00:57:06,333
كفى يا سنج!
أنت ذاهب لقتله!

845
00:57:08,419 --> 00:57:11,547
لقد أردته، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد حصلت عليه.

846
00:57:15,676 --> 00:57:18,846
- هل تريد مني أن أخبر والدي؟
- لا، انتظر.

847
00:57:19,096 --> 00:57:19,930
ساعدني.

848
00:57:23,017 --> 00:57:27,188
استمع لي، إذا قلت له هذا
لشخص ما، سوف تتذكرني.

849
00:57:27,438 --> 00:57:28,772
ساعدني في الوصول إلى القارب.

850
00:57:43,245 --> 00:57:45,497
هذه المرة أصلحته
الفواتير، توني.

851
00:57:46,582 --> 00:57:47,833
.لا تتحرك

852
00:57:50,127 --> 00:57:52,421
هل هذا مرهم للخيول؟

853
00:57:52,630 --> 00:57:55,925
ولم يشتكي أحد قط،
لذلك كن ساكنا.

854
00:57:56,175 --> 00:57:59,678
- لقد ضربته بكل قوتي.
- أعلم، لكن اصمتي.

855
00:57:59,929 --> 00:58:02,223
تلك العين لن تساعدك
في موسم واحد.

856
00:58:03,057 --> 00:58:06,143
ولا حتى تلك الأذن لك، إذا لم تسمح لي بذلك
شفاءك كن هادئا.

857
00:58:06,393 --> 00:58:09,939
وسوف يستغرق شهرا ل
إصلاح وجهه.

858
00:58:10,356 --> 00:58:12,024
أعتقد أن هذا كل شيء.

859
00:58:12,274 --> 00:58:13,067
هل انتهيت؟

860
00:58:19,740 --> 00:58:22,034
توني، دعونا نفكر قليلا.

861
00:58:22,868 --> 00:58:25,955
تمتد لن يقول أي شيء،
وأمه أقل من ذلك.

862
00:58:26,205 --> 00:58:27,831
لن أحلم بذلك حتى.

863
00:58:28,082 --> 00:58:31,835
ولا ريد أيضًا، هذا ما أنا عليه
بالتأكيد.

864
00:58:32,086 --> 00:58:35,172
وحتى أقل عندما ترى كيف
بقي صديقه الصغير.

865
00:58:35,798 --> 00:58:37,091
وماذا في ذلك؟

866
00:58:37,299 --> 00:58:40,177
إذا لم يقل أحد أي شيء، أستطيع
جعل الزئير يطردني.

867
00:58:41,220 --> 00:58:43,722
حسنا، وداعا،
ثم ماذا؟

868
00:58:44,348 --> 00:58:47,184
توني، يجب أن تتعلم المزيد
من البغال.

869
00:58:48,102 --> 00:58:52,690
عندما أقول وداعا، سنعمل
لشركة الأخشاب...

870
00:58:52,940 --> 00:58:55,025
...وسوف نكسب 15 دولارًا يوميًا.

871
00:58:56,777 --> 00:58:59,530
5 دولارات في الأسبوع لرورير.

872
00:58:59,780 --> 00:59:02,074
- طعام للبغال.
- واضح.

873
00:59:02,324 --> 00:59:05,202
- لجام جلدي جديد لكليهما.
- نعم.

874
00:59:05,452 --> 00:59:07,872
- حزام جديد لربطهم.
- سوف نشتريه.

875
00:59:08,122 --> 00:59:09,373
و8 حدوات لكلينا.

876
00:59:09,623 --> 00:59:11,667
لا يزال لدينا أموال متبقية. توني.

877
00:59:12,293 --> 00:59:14,128
نعم، أعتقد أنك على حق.

878
00:59:20,634 --> 00:59:22,928
ماذا تفعل؟
أنظر إلى الغيوم؟

879
00:59:23,178 --> 00:59:26,056
لا، كنت أتطلع لمعرفة ما إذا كان
رأيت فول.

880
00:59:26,307 --> 00:59:29,185
لن أتفاجأ لو كان الأمر كذلك
على السطح أو تحت الأرض.

881
00:59:30,644 --> 00:59:31,979
دافئ.

882
00:59:33,022 --> 00:59:33,814
تعال الى هنا.

883
00:59:44,825 --> 00:59:47,953
- ماذا تريد الآن؟
- كان علي أن آتي. هل أنت بخير؟

884
00:59:48,204 --> 00:59:50,039
دعني أراك.

885
00:59:51,081 --> 00:59:52,499
دافئ.

886
00:59:54,126 --> 00:59:58,047
لماذا لا تذهب لترى كيف هو؟
تمتد؟ سوف يريدك أن تمسك بيده.

887
01:00:00,049 --> 01:00:03,177
- من حقك أن تغضب.
- بالطبع.

888
01:00:05,679 --> 01:00:08,140
لم يكن علي أن أذهب لرؤيته بعد ظهر هذا اليوم.

889
01:00:08,390 --> 01:00:09,850
لقد قلت ذلك.

890
01:00:10,893 --> 01:00:13,395
أتمنى ألا أراه مرة أخرى.

891
01:00:14,647 --> 01:00:17,775
ما تفعله أو لا تفعله
هذا ليس من شأني.

892
01:00:18,192 --> 01:00:20,694
لا تقل ذلك، من فضلك.

893
01:00:21,737 --> 01:00:23,239
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

894
01:00:25,491 --> 01:00:27,743
لقد كنت جادًا بشأن عدم العودة.
لرؤيته؟

895
01:00:27,993 --> 01:00:29,912
هل يمكن أن أموت إذا لم يكن الأمر كذلك.

896
01:00:37,795 --> 01:00:40,256
أتذكر عندما كنا أطفالا..

897
01:00:40,506 --> 01:00:44,218
...لقد نقشت الأحرف الأولى من اسمنا
في هذه الشجرة.

898
01:00:49,473 --> 01:00:50,933
لم يعد ينظر إليهم.

899
01:00:53,435 --> 01:00:54,687
ما زلت أراهم.

900
01:00:56,146 --> 01:00:58,023
وما زلت أتذكر ذلك.

901
01:01:00,317 --> 01:01:01,527
أنت , لا؟

902
01:01:05,948 --> 01:01:07,199
أنا أيضاً.

903
01:01:10,119 --> 01:01:11,370
انظر إلى شفتك.

904
01:01:11,620 --> 01:01:13,873
لا شيء، لا يؤذيني.

905
01:01:15,332 --> 01:01:20,337
"وإذا أرادت فتاة أن تقبلك،
هل سيؤذيك؟

906
01:01:21,797 --> 01:01:23,173
هل تريد تجربتها؟

907
01:01:25,968 --> 01:01:28,012
عاجلاً أم آجلاً، سيكون هناك
لمعرفة ذلك.

908
01:01:32,224 --> 01:01:33,267
هل يؤذيك؟

909
01:01:34,935 --> 01:01:37,438
لا أعلم، لم أكتشف الأمر تقريبًا.

910
01:01:44,737 --> 01:01:46,614
هل جرحتك الآن؟

911
01:01:47,865 --> 01:01:49,950
نعم أحببته.

912
01:01:52,453 --> 01:01:56,207
دافئ، لقد كنت أحمق.

913
01:01:58,083 --> 01:01:59,543
لقد قلت ذلك.

914
01:02:13,098 --> 01:02:14,058
فول.

915
01:02:14,517 --> 01:02:15,976
ما الذي تفعله هنا؟

916
01:02:17,019 --> 01:02:18,062
لماذا أتيت؟

917
01:02:18,312 --> 01:02:21,607
تبعت الأحمر ودخلت
هنا دون أن يراها أحد.

918
01:02:22,024 --> 01:02:22,858
لماذا؟

919
01:02:23,067 --> 01:02:28,280
أنا أراقبها، أردت التأكد
أنه صنع السلام مع Snug.

920
01:02:29,114 --> 01:02:31,617
أنت لا تعرف ماذا يحدث لهم
للفتيات القيل والقال؟

921
01:02:31,867 --> 01:02:33,202
واضح.

922
01:02:33,285 --> 01:02:35,120
- ماذا؟
- أنهم اكتشفوا كل شيء.

923
01:02:48,717 --> 01:02:50,553
مرحبا يا أبي.
لقد تلقيت بالفعل البريد الإلكتروني.

924
01:02:50,803 --> 01:02:52,263
اخرج من السيارة!

925
01:03:06,026 --> 01:03:09,154
دافئ!

926
01:03:10,614 --> 01:03:12,658
هل رأيت سنج؟

927
01:03:12,908 --> 01:03:15,870
كيف يمكن أن يكون قد غادر
الجرار يعمل؟

928
01:03:16,495 --> 01:03:17,788
دافئ!

929
01:03:18,330 --> 01:03:21,208
أنت سوف تخيف قطتي.

930
01:03:21,458 --> 01:03:23,627
- أين ذلك الرجل الكسول؟
- لا أعرف.

931
01:03:24,169 --> 01:03:26,881
- أين الأحمر؟
- انه ليس في المنزل.

932
01:03:27,131 --> 01:03:28,966
- حسنا، أين؟
- لا فكرة.

933
01:03:29,800 --> 01:03:31,552
ربما ذهب للاستحمام.

934
01:03:33,971 --> 01:03:37,641
لم أخبره أين كنت
دافئ ، أليس كذلك؟

935
01:03:45,649 --> 01:03:46,692
دافئ!

936
01:03:49,820 --> 01:03:52,323
اخرج من هناك.
ماذا تفعل؟

937
01:03:52,948 --> 01:03:55,701
هل تعرف ما هو الوقت؟ أنا لا أدفع لك
حتى تتمكن من الاستحمام في النهر.

938
01:03:55,951 --> 01:03:58,162
- اهدأ يا أبي.
- لا تتورط في هذا.

939
01:03:58,412 --> 01:04:01,457
- اخرج من هناك. ألا تسمعني؟
- من المستحيل عدم سماعه.

940
01:04:01,707 --> 01:04:04,585
أنت تعلم أنك قد غادرت
الجرار يعمل؟

941
01:04:05,002 --> 01:04:07,338
نعم؟ لا تخبرني؟

942
01:04:07,546 --> 01:04:10,674
تعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟
من سيدفع ثمن الوقود؟

943
01:04:10,925 --> 01:04:12,343
اصمت الآن.

944
01:04:13,177 --> 01:04:14,470
دافئ.

945
01:04:15,262 --> 01:04:16,931
ماذا قلت؟

946
01:04:17,389 --> 01:04:22,728
قلت له أن يصمت. من
هل ستشتري لي طبلة أذن أخرى؟

947
01:04:23,187 --> 01:04:26,899
أنت مطرود!
اخرجوا من أراضيي!

948
01:04:27,149 --> 01:04:28,859
حسنا، شكرا جزيلا لك.

949
01:04:37,785 --> 01:04:41,497
-كيف يمكنك التحدث معه بهذه الطريقة؟
- أردت منك أن تقول وداعا.

950
01:04:41,747 --> 01:04:45,084
- لماذا؟
- أنت فتاة، لن تفهمي.

951
01:04:45,334 --> 01:04:47,545
يوما ما سأشرح لك ذلك.

952
01:04:47,795 --> 01:04:49,255
أريد أن أعرف الآن، أخبرني.

953
01:04:49,505 --> 01:04:52,758
لا تقلق، أنا أعرف ما أفعله.

954
01:04:52,800 --> 01:04:53,801
ماذا؟

955
01:04:53,842 --> 01:04:56,554
ضع بغالي في العمل
بالنسبة لنا.

956
01:04:56,804 --> 01:04:58,681
- إذا كنت لا تقول لي بالضبط.
- يستمع.

957
01:04:58,889 --> 01:05:01,350
هل تريد أن تكون السيدة سنج؟
السيادة يوما ما؟

958
01:05:02,393 --> 01:05:04,895
حسنا، ثم اصمت.

959
01:05:51,609 --> 01:05:53,068
هل انكسر حزامك مرة أخرى؟

960
01:05:53,277 --> 01:05:57,031
تلك البغال تستحق تسخيرًا
جديدة، لذلك لا يمكنهم العمل.

961
01:05:57,281 --> 01:06:01,202
عندما نتقاضى رواتبنا الليلة
سوف نشتري ما نحتاجه.

962
01:06:01,452 --> 01:06:02,286
حسنا، حسنا.

963
01:06:04,330 --> 01:06:08,542
أنت على حق، ونحن نقضي المزيد من الوقت
إصلاح يسخر من العمل.

964
01:06:08,751 --> 01:06:12,838
إذا كان البغل لا يثق في حزامه
أنها لا تسحب حتى المسواك.

965
01:06:13,088 --> 01:06:14,757
توقف عن الإزعاج، أليس كذلك؟

966
01:06:20,804 --> 01:06:23,098
سكودا هوو، سكودا القش!

967
01:06:28,312 --> 01:06:30,397
هيا يا كاسر العظام

968
01:06:31,232 --> 01:06:33,526
هيا يا شعاع القمر

969
01:06:33,943 --> 01:06:36,028
لذا! مرحبًا ماك.

970
01:06:36,445 --> 01:06:38,072
- هل تبحث عن توني؟
- نعم هل رأيته؟

971
01:06:38,322 --> 01:06:40,366
لقد ذهب ليجمع.
قال لي أن أعطيك رسالة.

972
01:06:41,825 --> 01:06:43,953
يقول لا تنتظريه
وأخذ البغال إلى المنزل.

973
01:06:44,203 --> 01:06:46,622
اضطررت لشراء بعض الأشياء.
وسوف يصل في وقت لاحق.

974
01:06:46,872 --> 01:06:48,457
لا بأس.
شكرا، ماك.

975
01:06:48,958 --> 01:06:50,167
دعنا نذهب. شعاع القمر.

976
01:06:54,380 --> 01:06:55,214
شبكة.

977
01:07:00,219 --> 01:07:01,262
ماذا تريد؟

978
01:07:02,304 --> 01:07:03,347
تعال معي.

979
01:07:08,769 --> 01:07:09,979
ما هو الخطأ؟

980
01:07:10,855 --> 01:07:15,401
بابا يتحدث عن سنوج
مع شريف بيرسون.

981
01:07:16,068 --> 01:07:18,404
إنه موجود في العقد يا (تود).

982
01:07:18,612 --> 01:07:22,700
5 دولارات في الأسبوع ل
العام أو تصبح البغال لي مرة أخرى.

983
01:07:22,950 --> 01:07:25,661
لكنه لم يخرق بعد
العقد يا روررر

984
01:07:25,911 --> 01:07:29,707
إنه يوم السبت ولم يدفع لي بعد.

985
01:07:29,957 --> 01:07:31,917
- لقد أطلق عليك.
- بالطبع.

986
01:07:32,167 --> 01:07:33,377
لقد لم يحترمني.

987
01:07:33,627 --> 01:07:36,463
أين ذهب سنج؟
لماذا لا تأتي؟

988
01:07:36,714 --> 01:07:40,259
يجب أن يكون في المخيم.
انه يعمل في وقت متأخر جدا.

989
01:07:40,467 --> 01:07:44,430
يمكنك الوصول قبل منتصف الليل
أو الأب سوف يأخذ البغال بعيدا.

990
01:07:45,723 --> 01:07:46,932
احرص!

991
01:07:48,392 --> 01:07:50,227
لماذا لست في المدرسة؟

992
01:07:50,477 --> 01:07:53,814
حتى أنه لا يسألني إذا
لقد آذيت نفسي.

993
01:08:09,455 --> 01:08:11,040
شكرا لإحضاري يا شباب.

994
01:08:11,540 --> 01:08:12,583
تذهب الشجرة!

995
01:08:13,209 --> 01:08:15,711
توني، أنت في حالة سكر.

996
01:08:16,754 --> 01:08:18,839
أنا أيضاً.

997
01:08:19,089 --> 01:08:20,966
توني، اترك سترتك.

998
01:08:22,384 --> 01:08:25,429
توني، لقد كنت أنتظرك لساعات.
لا بد لي من التحدث معك.

999
01:08:26,597 --> 01:08:28,224
- تعال.
- لا تغضب مني يا بني.

1000
01:08:28,474 --> 01:08:30,684
سترى ما أحضره في هذه الحقيبة.

1001
01:08:30,935 --> 01:08:33,812
- لا بأس.
- شكرا لإحضاري، ألبرت!

1002
01:08:34,063 --> 01:08:36,023
وداعا، توني.

1003
01:08:36,565 --> 01:08:37,816
نراكم لاحقا أيها الأصدقاء.

1004
01:08:38,067 --> 01:08:40,736
انسَ أمرهم يا توني.
ادخل إلى السرير.

1005
01:08:40,986 --> 01:08:45,324
يجب أن أذهب لرؤية رورير.
اجلس. مثله.

1006
01:08:46,784 --> 01:08:47,826
انتظر، سأساعدك.

1007
01:08:50,538 --> 01:08:52,623
اخلع سترتك.

1008
01:08:53,666 --> 01:08:57,169
- أنا لا أفعل هذا دائمًا يا بني.
- أعرف يا توني.

1009
01:08:57,419 --> 01:09:00,548
- آسف جدا.
- كان بوربون للطهي، أليس كذلك؟

1010
01:09:01,173 --> 01:09:02,216
كيف عرفت؟

1011
01:09:03,676 --> 01:09:06,136
انظروا ماذا اشتريت منهم
إلى البغال.

1012
01:09:06,387 --> 01:09:09,473
ثم توني.

1013
01:09:09,723 --> 01:09:14,103
يجب أن أذهب إلى منزل روررر
لدفع له.

1014
01:09:14,353 --> 01:09:15,980
أعطني 5 دولارات.

1015
01:09:21,652 --> 01:09:22,736
5 دولار.

1016
01:09:28,492 --> 01:09:30,202
لدي لهم هنا.

1017
01:09:31,829 --> 01:09:33,706
لقد كان لهم هنا.

1018
01:09:36,834 --> 01:09:39,169
هل رأيت هذه المنافض؟

1019
01:09:39,378 --> 01:09:41,797
- إذا وضعناهم على شعاع القمر...
- أين المال؟

1020
01:09:42,047 --> 01:09:44,925
هل قضيتها؟
هل قضيت كل ذلك؟

1021
01:09:51,223 --> 01:09:52,266
هل أمضيتها؟

1022
01:09:53,726 --> 01:09:54,768
فمن الممكن.

1023
01:09:56,645 --> 01:09:58,939
نعم، يمكن أن يكون.

1024
01:10:02,693 --> 01:10:04,069
أنت فتى جيد.

1025
01:10:06,655 --> 01:10:08,908
توني، لا تغفو.
استيقظ.

1026
01:10:09,158 --> 01:10:11,619
إذا لم أحصل على 5 دولارات
سوف أفقد بغالي.

1027
01:10:11,869 --> 01:10:16,040
توني، استمع لي، يجب القيام بشيء ما.
لقد فات الأوان لاقتراضه.

1028
01:10:44,193 --> 01:10:47,947
شكرا يا رورير.
عشاء رائع، لوسيل.

1029
01:10:48,197 --> 01:10:50,032
أنا سعيد لأنه أعجبك.

1030
01:10:50,282 --> 01:10:52,117
لقد صنعت الكعكة يا سيد بيرسون.

1031
01:10:52,368 --> 01:10:56,121
أنا سعيد أن والدك أعطاني
دعا للحديث عن الأعمال.

1032
01:10:56,372 --> 01:10:57,331
عمل؟

1033
01:10:58,791 --> 01:11:00,125
ما العمل؟

1034
01:11:00,251 --> 01:11:03,587
إنها مسألة خاصة أن
الأمر يهمني فقط.

1035
01:11:05,464 --> 01:11:06,674
ماذا كان هذا؟

1036
01:11:07,341 --> 01:11:09,385
- لم أسمع شيئا.
- نعم سمعت ذلك.

1037
01:11:09,635 --> 01:11:11,929
لقد كانت صافرة تشيس فورستر.

1038
01:11:12,179 --> 01:11:14,056
كل منهم لديهم صافرة مختلفة.

1039
01:11:14,265 --> 01:11:17,518
يمكنني تمييزهم عن بعد كيلومتر واحد.
الشطرنج جميل جداً.

1040
01:11:17,768 --> 01:11:19,770
أود أن أعرف كيف أصفر مثله.

1041
01:11:21,730 --> 01:11:25,943
لقد ركلني.
لقد ورث مزاجك السيئ يا أبي.

1042
01:11:36,745 --> 01:11:39,039
مرحبًا ريد.
مرحبا، تشيس.

1043
01:11:39,290 --> 01:11:40,666
ما الذي تفعله هنا؟

1044
01:11:40,916 --> 01:11:42,751
كان علي أن أقول لك شيئا.

1045
01:11:43,002 --> 01:11:46,005
- ما هو الخطأ، تشيس؟
- يتعلق الأمر بالدفء.

1046
01:11:46,755 --> 01:11:49,008
-ما هو الخطأ في سنج؟
- لا أعرف ماذا أفعل.

1047
01:11:49,258 --> 01:11:52,636
- هل حدث لك شيء؟
- لا، انه بخير.

1048
01:11:52,845 --> 01:11:58,184
كما ترى، لا ينبغي لي أن أقرأ البرقيات
وممنوع الحديث عنهم..

1049
01:11:58,434 --> 01:12:00,144
...ولكن اليوم وصل واحد.

1050
01:12:00,311 --> 01:12:01,312
من أجل سنوج؟

1051
01:12:01,729 --> 01:12:05,858
لا، لزوجة أبيه.
لقد أبلغوا ابن عمه.

1052
01:12:06,567 --> 01:12:07,860
لقد أصبحت أرملة.

1053
01:12:08,652 --> 01:12:09,653
أوه لا!

1054
01:12:10,321 --> 01:12:14,283
نعم، مات ميلتون دوميني في البحر.

1055
01:12:16,577 --> 01:12:18,120
فقير دافئ.

1056
01:12:18,370 --> 01:12:19,747
يمكنك أن تقول له.

1057
01:12:19,955 --> 01:12:22,958
لم يعد Snug يعيش في المنزل وهو آمن
أن زوجة أبيها لن تخبرها.

1058
01:12:23,209 --> 01:12:25,628
يجب على شخص ما أن يخبره.

1059
01:12:26,295 --> 01:12:29,924
وأود أن أقول لك بنفسي،
ولكنك صديقته..

1060
01:12:31,175 --> 01:12:32,927
...وأفضل شيء هو أن تخبره.

1061
01:12:33,886 --> 01:12:36,388
حسنًا، سأخبره.

1062
01:12:39,308 --> 01:12:40,976
شكرا لحضورك، تشيس.

1063
01:12:46,815 --> 01:12:49,318
- كن أكثر حذرا، فول.
- لقد تم كسره بالفعل.

1064
01:12:50,986 --> 01:12:53,072
أمي، يجب أن أقول لك شيئا
حول سنج.

1065
01:12:53,489 --> 01:12:57,243
لقد جاء بينما كنت تتحدث
مع الشطرنج. إنه هناك مع أبي.

1066
01:12:57,493 --> 01:13:02,164
أنت تضيع وقتك،
لن تحصل على أي شيء.

1067
01:13:02,373 --> 01:13:05,584
من فضلك يا زئير، استمع لي.
سأدفع لك ليلة الاثنين.

1068
01:13:05,834 --> 01:13:08,254
- لقد سمعتك بالفعل.
- أطلب منك فقط قبول السند الإذني.

1069
01:13:08,504 --> 01:13:11,840
سأعطيك 10 دولار بدلا من 5
انها مزدوجة.

1070
01:13:12,091 --> 01:13:16,178
ولا حتى لو كانوا 20.
ولا حتى لو وعدتني بخمسين.

1071
01:13:16,428 --> 01:13:19,723
وفقا للعقد، أو تدفع لي اليوم
أو تعطيني البغال.

1072
01:13:19,974 --> 01:13:22,852
- لكن أيها المأمور، لا أستطيع...
- لديك حتى منتصف الليل، دافئ.

1073
01:13:23,102 --> 01:13:24,937
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيبقى رورير
مع البغال.

1074
01:13:25,187 --> 01:13:28,107
- القانون إلى جانبي.
- لن يطيعوا لك أبدا.

1075
01:13:28,315 --> 01:13:33,153
سيطيعونني وإلا قتلتهم
أو بيعها لصنع الصابون.

1076
01:13:33,320 --> 01:13:36,866
- من فضلك يا زئير، لا أستطيع.
- هل ساعتي بخير أيها المأمور؟

1077
01:13:41,453 --> 01:13:42,496
هدير.

1078
01:13:45,624 --> 01:13:47,293
الفتى لا يستحق هذا يا زئير

1079
01:13:48,335 --> 01:13:50,379
أنت لا تتدخل في هذا.

1080
01:13:50,838 --> 01:13:53,591
أمي، علينا أن نساعده.

1081
01:13:53,799 --> 01:13:57,720
- هل يمكنك أن تقرضني المال؟
- أود ذلك، لكن لا أستطيع.

1082
01:13:58,554 --> 01:14:00,389
والدك لن يغفر لي أبدا.

1083
01:14:00,639 --> 01:14:03,517
يجب أن يكون هناك شيء من ذلك
يمكننا أن نفعل.

1084
01:14:03,767 --> 01:14:06,061
أمي، لماذا هو سيء للغاية؟
أبي في بعض الأحيان؟

1085
01:14:06,312 --> 01:14:07,688
لا أعرف يا عزيزتي.

1086
01:14:07,938 --> 01:14:10,608
يقول الكتاب المقدس أنه عندما يكون الناس
يفعل أشياء سيئة...

1087
01:14:10,858 --> 01:14:14,653
...يحترق في النار الأبدية.
هل سيحترق أبي؟

1088
01:14:20,034 --> 01:14:21,869
ألا تستطيع أن تفعل أي شيء يا توني؟

1089
01:14:22,119 --> 01:14:26,248
- لقد فعلت ما يكفي بالفعل، لقد دمرت كل شيء.
- لا تقل ذلك.

1090
01:14:26,498 --> 01:14:27,958
لو لم أكن في حالة سكر.

1091
01:14:28,209 --> 01:14:31,086
توني، هذا ليس الوقت المناسب
للرثاء.

1092
01:14:31,337 --> 01:14:34,215
أعلم أنك بجانبي.
إنهم هم.

1093
01:14:34,465 --> 01:14:36,300
ألا يمكننا إيقافهم؟

1094
01:14:36,550 --> 01:14:38,552
عليك أن تستسلم للأدلة.

1095
01:14:38,802 --> 01:14:41,722
ويوافقه القانون.

1096
01:14:41,931 --> 01:14:45,684
ماذا لو عبرنا الحدود؟
هل يمكنني خلعهم بعد ذلك؟

1097
01:14:45,935 --> 01:14:49,355
ليس لدينا وقت لذلك، و
لن يؤدي إلا إلى المزيد من المشاكل.

1098
01:14:50,272 --> 01:14:51,315
هنا يأتون.

1099
01:14:57,154 --> 01:14:59,615
- اسكت!
- أيها الهادر، لقد أدخلتني في هذا...

1100
01:14:59,865 --> 01:15:01,116
...دعني أتحدث.

1101
01:15:03,410 --> 01:15:04,995
توني افتح الباب

1102
01:15:05,246 --> 01:15:07,206
حسنا، أنا قادم.

1103
01:15:07,831 --> 01:15:10,709
أنا سعيد لأنني لم أشتريهم.
لم أستطع النوم.

1104
01:15:10,960 --> 01:15:14,213
- هذا يثير اشمئزازي بقدر ما يثير اشمئزازك.
- إنه منتصف الليل بالفعل، أريد بغالي.

1105
01:15:14,463 --> 01:15:16,090
- أعطني حتى يوم الاثنين.
- ابتعد.

1106
01:15:16,340 --> 01:15:18,175
- دعه يأخذهم يا بني.
-زئير!

1107
01:15:18,425 --> 01:15:20,386
الآن هم لك، يمكنك أن تفعل
كل ما تريد.

1108
01:15:26,350 --> 01:15:27,810
لا تقلق يا سنوج.

1109
01:15:28,853 --> 01:15:30,938
دعهم يذهبون! اترك تلك البغال!

1110
01:15:31,564 --> 01:15:34,859
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنت وحش.

1111
01:15:35,109 --> 01:15:38,404
وهنا 5 دولار.
سأدفع ثمن سنج.

1112
01:15:38,654 --> 01:15:41,991
أعلم أنه بعد منتصف الليل
ولكن لا يزال بإمكانك القبض عليهم.

1113
01:15:42,241 --> 01:15:44,243
أنظر عن كثب، ربما تكون مزيفة.

1114
01:15:44,493 --> 01:15:47,204
لا أريد أن يقوم أحد بالاحتيال
إلى والدي

1115
01:15:47,454 --> 01:15:49,290
قبل أن أتمكن من الذهاب إلى الكنيسة...

1116
01:15:49,540 --> 01:15:51,375
…لقد علمتني
الوصايا العشر.

1117
01:15:51,625 --> 01:15:54,545
لن تشتهي سلع الآخرين.

1118
01:15:54,753 --> 01:15:58,007
إنه لعار. منذ لك
لقد قمت ببيع البغال إلى سنج،

1119
01:15:58,257 --> 01:16:00,759
كنت مطمعا لهم وأردت لهم
يتعافى.

1120
01:16:01,010 --> 01:16:01,844
استمع لي!

1121
01:16:02,052 --> 01:16:07,391
استمر في الصراخ كما هو الحال دائمًا
تخويف أمي والفاصوليا وأنا.

1122
01:16:07,641 --> 01:16:09,518
لكنك لا تخيفني بعد الآن.

1123
01:16:09,727 --> 01:16:14,106
الصراخ حتى تنفجر، ولكن لا
سوف تقوم بإصلاح الضرر الذي قمت به.

1124
01:16:17,443 --> 01:16:20,738
وهناك وصية أخرى أن
لقد علمتني

1125
01:16:20,988 --> 01:16:23,073
سوف تكرم والدك.

1126
01:16:24,116 --> 01:16:26,660
أستطيع أن أكرم والدتي
لأنه جيد.

1127
01:16:27,870 --> 01:16:31,999
لم تكن تريد خيانتك، لكن
كنت أعلم أنك تخطئ..

1128
01:16:32,249 --> 01:16:34,376
...وأعطاني المال
من مدخراتك.

1129
01:16:35,586 --> 01:16:38,088
أتمنى أن أكرمك
مثلها...

1130
01:16:39,340 --> 01:16:41,091
...لكن ذلك لم يعد ممكنا.

1131
01:16:42,468 --> 01:16:45,095
أبي، كيف يمكنك
افعل هذا؟

1132
01:17:07,910 --> 01:17:10,412
- كنت أنتظرك.
- ماذا تريد الآن؟

1133
01:17:11,205 --> 01:17:13,541
- ليلة سعيدة يا زئير.
-حماقة المقدسة!

1134
01:17:14,583 --> 01:17:15,709
ما حدث لك؟

1135
01:17:16,126 --> 01:17:18,629
لقد تعرضت لحادث بالسيارة.

1136
01:17:19,797 --> 01:17:22,091
يبدو لي ذلك
لقد ضربوك ضربًا جيدًا.

1137
01:17:24,176 --> 01:17:26,262
ماذا تريد؟ هذه ليست ساعات من
تجول

1138
01:17:26,512 --> 01:17:28,347
أردت أن أتحدث معك عن تلك البغال.

1139
01:17:28,597 --> 01:17:30,140
إلى الجحيم مع البغال!

1140
01:17:32,101 --> 01:17:34,770
لا أريد أن أسمع مرة أخرى
من تلك البغال.

1141
01:17:35,020 --> 01:17:37,064
انتظر، لقد فعلنا ذلك
صفقة.

1142
01:17:37,314 --> 01:17:39,525
حسنًا، لم يعد هناك اتفاق بعد الآن، هل تفهم؟

1143
01:17:40,860 --> 01:17:43,529
- أنت لا تريد البغال بعد الآن؟
- لا أريدهم بعد الآن.

1144
01:17:43,779 --> 01:17:45,239
أغسل يدي.

1145
01:17:45,447 --> 01:17:49,201
ولا حتى لو كانت مصنوعة من الذهب وأنا
وضعت على طبق من الفضة.

1146
01:17:49,451 --> 01:17:51,912
-هل أصيب بالجنون؟
- اتركني وحدي.

1147
01:17:51,996 --> 01:17:56,083
لم يكن يجب أن أستمع إليك أبداً لا أريد
لا أعرف شيئًا عنك أو عن البغال.

1148
01:17:56,166 --> 01:17:57,126
حسنًا يا روير.

1149
01:17:57,251 --> 01:18:00,254
استسلم إذا أردت، ولكن
هذا لم ينته بعد

1150
01:18:00,504 --> 01:18:02,798
لا تجرؤ على خيانتي.

1151
01:18:03,591 --> 01:18:07,011
إذا لم أتمكن من الحصول على تلك البغال، سنج،
لن أحصل عليهم أيضًا. وأغلق فمك.

1152
01:18:07,970 --> 01:18:10,514
إذا قلت شيئا، سأتحدث أيضا.

1153
01:18:23,611 --> 01:18:24,778
مرحبا يا أبي.

1154
01:18:25,279 --> 01:18:26,780
ما الذي تفعله هنا؟

1155
01:18:26,989 --> 01:18:29,867
- أردت أن أشرب الماء.
- لماذا لست في السرير؟

1156
01:18:30,117 --> 01:18:32,578
لا يوجد ماء في السرير يا أبي.

1157
01:18:35,080 --> 01:18:37,166
الاستلقاء الآن.

1158
01:18:37,791 --> 01:18:39,585
لن تأتي لتضعني في؟

1159
01:18:40,711 --> 01:18:41,754
لا بأس.

1160
01:18:42,796 --> 01:18:44,048
انتظر دقيقة.

1161
01:18:44,882 --> 01:18:49,136
وبما أننا هنا، دعونا نرى
كم كبرت.

1162
01:18:51,138 --> 01:18:55,059
- كم كبرت يا أبي؟
- ما يقرب من 2 سم.

1163
01:18:55,309 --> 01:18:56,810
عظيم.

1164
01:18:58,020 --> 01:19:00,272
هل أحضرت البغال يا أبي؟

1165
01:19:00,523 --> 01:19:05,903
البغال؟ لا تتحدث معي مرة أخرى
البغال هل تسمعني؟

1166
01:19:06,153 --> 01:19:09,156
البغال... فهي لعنة
لهذا المنزل.

1167
01:19:11,575 --> 01:19:14,286
أنا سعيد لأنك أعطيته لي
قال لك.

1168
01:19:18,666 --> 01:19:21,335
لقد كان...هو دائما...

1169
01:19:21,585 --> 01:19:23,671
أنا آسف جدا، سنوج.

1170
01:19:24,922 --> 01:19:27,216
كان يحب البحر،
لقد كانت أفضل طريقة.

1171
01:19:29,301 --> 01:19:32,346
ولكن أود أن يكون هناك
لقد تمكنت من رؤية بغالي من قبل.

1172
01:19:33,264 --> 01:19:35,599
أتمنى لو رأيت نفسي معهم.

1173
01:19:36,600 --> 01:19:40,354
كنت أود ذلك أيضًا.
كان من شأنه أن يجعله سعيدا جدا.

1174
01:19:44,733 --> 01:19:45,985
ما هذا يا توني؟

1175
01:19:46,235 --> 01:19:49,113
وصيته، أعطاها لي متى
غادر.

1176
01:19:49,363 --> 01:19:52,408
- نعم، لقد نسيت.
- لم أتفاجأ.

1177
01:19:52,658 --> 01:19:57,454
بالإضافة إلى البغال الآن
لديك مزرعة والدك.

1178
01:19:57,705 --> 01:19:59,915
ماذا عن الإمتداد ويوليو؟

1179
01:20:00,040 --> 01:20:02,835
سأعتني بذلك. غدا
سأأخذ هذا إلى القاضي ستيلويل.

1180
01:20:03,085 --> 01:20:07,339
سوف يحل كل شيء و
سوف يعتني بهم.

1181
01:20:07,882 --> 01:20:11,385
هذا الدور يشبه القبضة
لكان والدك قد عاد..

1182
01:20:11,635 --> 01:20:16,015
... لطردهم من مزرعتك و
أن دوميني يمكن أن يعيش في سلام.

1183
01:20:17,683 --> 01:20:23,105
سيكون منزلاً جيدًا لك.

1184
01:20:25,399 --> 01:20:29,153
إذا كنت تريد أن تعيش معا.

1185
01:22:26,353 --> 01:22:29,481
هيا يا شعاع القمر

1186
01:22:31,567 --> 01:22:34,695
- سآخذ البغال، وأنت أحضر الحزام.
- إذن، الآن أنا مشغول.

1187
01:22:41,577 --> 01:22:44,288
أنت تضيف ماذا
هل فزنا؟

1188
01:22:44,538 --> 01:22:47,833
لا تشتت انتباهي. الآن سيكون لدي
يجب أن تبدأ من البداية.

1189
01:22:48,751 --> 01:22:51,295
هيا يا شعاع القمر

1190
01:22:53,464 --> 01:22:55,299
هيا يا كاسر العظام

1191
01:22:55,758 --> 01:22:59,053
أنت تستحق وجبة جيدة،
لقد عملت كثيرا.

1192
01:22:59,303 --> 01:23:01,597
انتظر لحظة، شعاع القمر.

1193
01:23:01,805 --> 01:23:05,726
هذا بالنسبة لكسارة العظام.
أنت محظوظ أنه يوم السبت..

1194
01:23:05,976 --> 01:23:09,188
...وأن لديه صديقة، إن لم يكن
سوف تقوم بسحب السجلات.

1195
01:23:10,356 --> 01:23:12,775
ما بك يا شعاع القمر؟
هل تعتقد أنه لم يكن لديه صديقة؟

1196
01:23:21,700 --> 01:23:23,577
هل قمت بإضافته بالفعل؟
كم كسبنا؟

1197
01:23:24,954 --> 01:23:28,666
وفقا لهذا، لقد ربحت 114 دولارا
هذا الاسبوع.

1198
01:23:28,916 --> 01:23:32,836
ماذا تقول؟ عليك بالخصم
الجزء الخاص بك والتسخير الذي اشتريته.

1199
01:23:33,087 --> 01:23:35,756
أفضل أن تحتفظ بحصتي.

1200
01:23:36,006 --> 01:23:39,552
يمكن أن يكون لدي هجوم آخر
وقضاء كل ذلك.

1201
01:23:39,802 --> 01:23:43,013
- توني، عليك أن تحتفظ بشيء ما
- لدي شيء آكله، هذا يكفي.

1202
01:23:43,722 --> 01:23:47,560
لديك الحس السليم أقل من
البغال وقلبه.

1203
01:23:55,609 --> 01:23:57,570
هل ستذهب إلى عائلة ماكجيلز؟

1204
01:23:58,946 --> 01:24:00,781
هل تظن أنني سأغتسل لك؟

1205
01:24:06,036 --> 01:24:08,372
أحمر، لقد وصل سنوج!

1206
01:24:11,750 --> 01:24:13,961
- أهلا سنج. سوف أنزل على الفور.
- نعم.

1207
01:24:14,211 --> 01:24:16,964
- لقد تم الاستعداد لمدة ساعة.
- لقد تأخرت أيضاً.

1208
01:24:17,506 --> 01:24:20,718
فول! حان الوقت للذهاب إلى السرير.

1209
01:24:21,260 --> 01:24:22,344
يا لها من فتاة.

1210
01:24:22,511 --> 01:24:25,014
سيدة ماكجيل، خذي الـ 5 دولارات
أنه مدين لرورير.

1211
01:24:25,222 --> 01:24:28,767
أود أن أعطيه المزيد وأدفع له
البغال في أقرب وقت ممكن.

1212
01:24:28,976 --> 01:24:31,854
أنا أعرف. حاولت أن أخبره هذا الأسبوع
الماضي، لكنه لم ينتبه لي.

1213
01:24:32,104 --> 01:24:36,025
لا يريد أن يسمع مرة أخرى
من تلك البغال.

1214
01:24:36,275 --> 01:24:39,153
فهو لا ينام في الليل،
التفكير في كيفية الانتقام.

1215
01:24:39,403 --> 01:24:41,071
لا تحلم به حتى.

1216
01:24:41,322 --> 01:24:44,575
سوف يمر، لكنه لا يزال قليلا جدا
غاضب

1217
01:24:44,825 --> 01:24:46,869
وسأكون أكثر من ذلك إذا كنت أعرف
خطوبتي مع الأحمر.

1218
01:24:47,119 --> 01:24:49,580
لن أتوقف عن الصراخ.
لكنني سعيد.

1219
01:24:49,830 --> 01:24:52,708
- أنا هنا بالفعل.
- أنت جميل.

1220
01:24:52,958 --> 01:24:56,629
- سأقول نفس الشيء لجميع الفتيات.
- لا يا سنج لا.

1221
01:24:58,172 --> 01:25:00,007
ريد، أنت تعرف ذلك بالنسبة لي
أنت الوحيد.

1222
01:25:00,257 --> 01:25:03,552
بالطبع، كنت أمزح فقط.
لقد عرفت ذلك دائما.

1223
01:25:06,722 --> 01:25:11,310
فول؟ أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
هل رأيتها؟

1224
01:25:11,560 --> 01:25:13,103
أنا لم أرها منذ العشاء.

1225
01:25:16,524 --> 01:25:18,776
سأذهب للنوم، أنا متعب.

1226
01:25:19,026 --> 01:25:22,780
أرى ذلك الآن. خذ الـ 5 دولارات
بواسطة سنوج.

1227
01:25:33,624 --> 01:25:35,376
سأضع القطة في السرير.

1228
01:25:37,169 --> 01:25:38,212
فول!

1229
01:25:56,981 --> 01:25:59,650
يجب أن نذهب إلى المنزل
قبل أن يبدأ المطر.

1230
01:25:59,900 --> 01:26:02,653
يمكننا أن ننتظر في منزل توني
حتى تمر العاصفة.

1231
01:27:51,679 --> 01:27:52,596
تعال.

1232
01:27:53,347 --> 01:27:55,599
انظر، إنه قارب ستريتش.

1233
01:27:56,684 --> 01:27:57,518
تعال.

1234
01:28:25,880 --> 01:28:26,922
يساعد!

1235
01:28:31,510 --> 01:28:33,637
ابتعد! اخرج من هنا!

1236
01:28:33,846 --> 01:28:38,809
كاسر العظام، دعه! دعه يذهب!
مساعدته، توني!

1237
01:28:39,059 --> 01:28:41,353
السماح له بالخروج وحده.
طلب ذلك.

1238
01:28:42,771 --> 01:28:46,483
كنت أرغب في كسر ساقه بحبل
من الأسلاك، ولكن الحيلة فشلت.

1239
01:28:46,734 --> 01:28:48,569
- هل تأذيت يا فتى؟
- لا أعرف.

1240
01:28:48,819 --> 01:28:51,989
- ثم اخرج وإلا سأسحقك!
- توني!

1241
01:29:13,844 --> 01:29:16,931
اجمعها معًا، سترتش. دافئ لم يفعل ذلك
وقع على هذه الشكوى ...

1242
01:29:17,181 --> 01:29:20,059
...ولكن إذا ظهرت مرة أخرى
وهنا سأوقعها..

1243
01:29:20,309 --> 01:29:23,437
... ويمكنك العيش خارج الحكومة
بضع سنوات.

1244
01:29:36,242 --> 01:29:40,496
- لقد أخذوا الكثير من الأشياء، سنج.
- يمكنهم أن يأخذوا ما يريدون.

1245
01:29:40,746 --> 01:29:44,083
أنا لا أحب استخدام بلدي
السلطة، ولكن اليوم استمتعت بها.

1246
01:29:44,917 --> 01:29:49,046
لقد أعطيتهم ساعة للعبور
الحدود وبالتأكيد سيفعلون ذلك.

1247
01:29:49,296 --> 01:29:51,715
نعم لن نراهم مرة أخرى
هنا.

1248
01:29:53,259 --> 01:29:54,260
إلى أين نحن ذاهبون الآن يا (سنوج)؟

1249
01:29:54,510 --> 01:29:57,179
إلى منزلك لتخبره عنا
إلى والدك

1250
01:29:57,429 --> 01:30:00,140
- لن يعجبه ذلك.
- حسنًا، عليك أن تتحملي ذلك.

1251
01:30:16,949 --> 01:30:18,868
ويبدو أنه بقي
عالقة.

1252
01:30:19,118 --> 01:30:21,745
انها عالقة في الطين.

1253
01:30:21,996 --> 01:30:25,124
سنحاول مساعدتك.
هيا يا كاسر العظام

1254
01:30:38,679 --> 01:30:40,139
هيا تحرك!

1255
01:30:40,764 --> 01:30:42,850
التحرك في وقت واحد!

1256
01:30:49,523 --> 01:30:53,277
"سأقتل اللقيط
من باعني هذا الشيء!

1257
01:30:53,527 --> 01:30:55,362
انتظر! أنا عالقة!

1258
01:30:55,613 --> 01:30:57,031
يجب أن يكون شيئًا عائليًا.

1259
01:30:58,282 --> 01:30:59,992
كيف حالك يا روير؟

1260
01:31:02,661 --> 01:31:06,207
اخرج من ممتلكاتي إذا كنت لا تريد ذلك.
انتهى بك الأمر في السجن، هل سمعتني؟

1261
01:31:06,624 --> 01:31:08,250
هل تبحث عن النفط يا رورير؟

1262
01:31:08,500 --> 01:31:10,002
انها عالقة قليلا.

1263
01:31:10,586 --> 01:31:13,839
أنت تعلم أنك سوف تتعثر
إذا لم تخرج. وأنت أيضا.

1264
01:31:14,131 --> 01:31:18,302
لم يكن عليك إخراج الجرار
بعد عاصفة الليلة الماضية.

1265
01:31:18,928 --> 01:31:22,598
إذا استمرت في الغرق، سيكون لدينا
من إخراجها بالديناميت.

1266
01:31:23,098 --> 01:31:27,686
سأخسر الكثير من المال بدون الجرار،
أرباح نصف عام تقريبًا.

1267
01:31:28,103 --> 01:31:31,232
كيف أضع يدي عليك
سنرى من سيخسر.

1268
01:31:31,857 --> 01:31:32,942
هل تريد مني أن أخرجه من هنا؟

1269
01:31:33,734 --> 01:31:38,364
أنت؟ أخرجوني من هنا؟
أنت ومن غيرك؟

1270
01:31:38,447 --> 01:31:39,657
أنا وبغالي.

1271
01:31:40,824 --> 01:31:42,868
يمكننا أن نحاول ذلك.
هل تعتقد أننا نستطيع؟

1272
01:31:43,118 --> 01:31:45,412
لا أعلم، يجب أن يزن حوالي اثنين
طن. يمكن أن يكون.

1273
01:31:45,663 --> 01:31:46,455
بالتأكيد نعم.

1274
01:31:48,541 --> 01:31:52,711
هل تعتقد أن تلك البغال تسحب أكثر؟
من جرار 40 حصانا؟

1275
01:31:53,546 --> 01:31:54,380
فمن الممكن.

1276
01:31:55,005 --> 01:31:58,509
لو كنت رجلاً وكنت كذلك
مستعد للرهان..

1277
01:31:59,385 --> 01:32:01,637
...أراهن بأي شيء
لأنك لا تحصل عليه.

1278
01:32:01,887 --> 01:32:02,930
ماذا على سبيل المثال؟

1279
01:32:03,347 --> 01:32:07,059
(سونغ)، مازلت تدين لي بعام
من العمل لتلك البغال.

1280
01:32:07,309 --> 01:32:10,813
إذا كان بإمكانك إخراج جراري،
من الطين مع بغالك..

1281
01:32:11,063 --> 01:32:12,940
…لن تدين لي بأي شيء بعد الآن.

1282
01:32:13,190 --> 01:32:17,111
لا عمل ولا مال،
وسوف يكونون لك إلى الأبد.

1283
01:32:17,528 --> 01:32:19,655
هناك جانبان للرهان، يا بني.

1284
01:32:20,656 --> 01:32:23,742
نعم. ماذا سيحدث إذا لم أحصل على
اخراجه؟

1285
01:32:23,993 --> 01:32:27,705
أن البغال ستكون لي
أفعل معهم ما أريد.

1286
01:32:27,955 --> 01:32:31,083
هيا، سنج يأخذ الرهان.
يمكنهم فعل ذلك.

1287
01:32:34,211 --> 01:32:38,299
إذا فزت، سأحصل على موافقتك
الزواج من الأحمر؟

1288
01:32:39,133 --> 01:32:41,719
لا توجد فتاة ذات حس سليم
سوف يتزوجك.

1289
01:32:41,969 --> 01:32:42,970
أعرف يا أبي.

1290
01:32:43,220 --> 01:32:44,763
هذا منطقي.
مشترك، شبكة.

1291
01:32:45,264 --> 01:32:48,392
- هل تقبل الرهان؟
- أنا أقبل.

1292
01:32:49,268 --> 01:32:50,895
انا ذاهب للبغال.
هيا يا ريد.

1293
01:32:52,354 --> 01:32:57,568
أراهنك بزجاجة من
بوربون، إذا كان لدي أي.

1294
01:33:03,616 --> 01:33:05,034
أقول نعم يستطيعون!

1295
01:33:05,284 --> 01:33:07,536
هيا يا كاسر العظام
هيا يا شعاع القمر

1296
01:33:08,579 --> 01:33:10,122
هادئ!

1297
01:33:18,005 --> 01:33:20,299
- الأرض أمامك أكثر ثباتا.
- نعم.

1298
01:33:21,133 --> 01:33:23,594
- ابتعد أيها الزئير.
- سآخذ للمساعدة أيضا، أليس كذلك؟

1299
01:33:23,844 --> 01:33:26,096
نحن لسنا بحاجة له. ابتعد عن الطريق
ودعنا نفعل.

1300
01:33:26,347 --> 01:33:29,225
أتمنى أن تحافظ على كلمتك،
هناك ما يكفي من الشهود...

1301
01:33:29,475 --> 01:33:31,352
... ليحرمه إذا لم يفعل.

1302
01:33:35,022 --> 01:33:37,399
إذا فشلت معي هذه المرة،
أنتقل إلى الخيول.

1303
01:33:40,110 --> 01:33:41,153
أنت تعرف ذلك بالفعل.

1304
01:33:43,030 --> 01:33:46,575
في أي وقت، دافئ.
لقد حاولت أن أبتهجهم قليلاً.

1305
01:33:47,201 --> 01:33:48,452
دعنا نذهب إلى هناك.

1306
01:33:52,873 --> 01:33:54,917
دعنا نذهب! يحذب!

1307
01:34:04,718 --> 01:34:06,345
هيا يا كاسر العظام!
شعاع القمر!

1308
01:34:13,102 --> 01:34:16,438
هيا يا شعاع القمر!
اسحب بقوة!

1309
01:34:18,065 --> 01:34:19,316
ابتهج يا سنوج!

1310
01:34:23,445 --> 01:34:24,530
شعاع القمر! كاسرة العظام!

1311
01:34:33,914 --> 01:34:35,791
سكودا هوو، سكودا القش!

1312
01:34:36,417 --> 01:34:38,377
لقد فعلتها يا فتى!

1313
01:34:38,919 --> 01:34:41,672
سكودا هوو، سكودا القش!

1314
01:34:46,635 --> 01:34:50,806
أعتقد أنك فقدت. هناك يذهبون
بغالك وجرارك وابنتنا.

1315
01:34:52,057 --> 01:34:54,602
قلت لك ألا تبيعهم يا أبي.

1316
01:34:54,852 --> 01:34:56,770
على الأقل يبقى كل شيء
كعائلة، أليس كذلك؟

1317
01:35:03,527 --> 01:35:08,032
<i>لقد جاءوا 2001</i>